Текст и перевод песни Nneka - Streets Lack Love

Streets Lack Love

This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be

You find yourself wandering why
You're sitting in the darkness
Can't find the light in this world
And as we grow old we might understand the truth
The fear of knowing it all
See places where we'll be,
We never thought we would see

This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be

You will see we want the things we never have
Continuously dreaming, yeah
I know as long as we believe, we can get outta this
Together we'll achieve
And sometimes they wanna see your down fall
Think of their own profits and make you misuse
Your fellow brothers and sisters, your family, your friends
We just don't know what to do

This goes out to you people in the streets
Know it is not easy to survive in this world
Where there is no love, where there is no heart
The things we say, we are, we can never be

For nearly 60 years in Nigeria,
People have been suffering from gas flaring, and pollution
Because of big oil extraction companies such as Shell, Chevron, NNPC.
The Niger Delta, the Warri and the Ogoni people have pleading for a change
They have been fighting fot justice,
But the companies, Europe and Nigerian government do not seem to care,
Do not seem to be bothered, they can't be bothered.

Улицы Лишены Любви

Это обращение к вам, люди на улицах,
Знаю, нелегко выжить в этом мире,
Где нет любви, где нет сердца,
Тем, кем мы говорим, что являемся, мы никогда не будем.

Ты спрашиваешь себя, почему
Сидишь во тьме,
Не можешь найти свет в этом мире,
И по мере того, как мы стареем, мы можем понять правду,
Страх знать всё,
Видеть места, где мы окажемся,
Которые мы никогда не думали увидеть.

Это обращение к вам, люди на улицах,
Знаю, нелегко выжить в этом мире,
Где нет любви, где нет сердца,
Тем, кем мы говорим, что являемся, мы никогда не будем.

Ты увидишь, мы хотим того, чего у нас никогда не было,
Постоянно мечтаем, да,
Я знаю, пока мы верим, мы можем выбраться из этого,
Вместе мы добьемся успеха.
А иногда они хотят видеть твое падение,
Думают о своей собственной выгоде и заставляют тебя злоупотреблять
Своими братьями и сестрами, своей семьей, своими друзьями,
Мы просто не знаем, что делать.

Это обращение к вам, люди на улицах,
Знаю, нелегко выжить в этом мире,
Где нет любви, где нет сердца,
Тем, кем мы говорим, что являемся, мы никогда не будем.

Уже почти 60 лет в Нигерии
Люди страдают от сжигания газа и загрязнения окружающей среды
Из-за крупных нефтедобывающих компаний, таких как Shell, Chevron, NNPC.
Народ дельты Нигера, Варри и Огони умоляют об изменениях,
Они борются за справедливость,
Но компании, Европа и нигерийское правительство, похоже, не заботятся,
Кажется, их это не волнует, им всё равно.