Текст и перевод песни Nneka - Your Request

Your Request

I had a conversation yesterday,
About the reason for our existence
So many comfort themselves and say
Our fate is just coincidence
I switch on the TV, see the breaking news
So many souls they die swiftly
Even loved ones could be taken away so mysteriously

Chorus
If I didn′t ask, would you give me what I gave to you
If I didn't bleed, could you show me love like the way
I show my love to you
If I did not beg, could you do it by yourself,
Oh don′t you know that the world needs you
If I didn't ask, could you give what I gave to you

Still occupied with a shadow
We live without sympathy
There is a sacred place in all of us
So we are in reality guilty
Some people take the word love
And use it to persuade
Yes, they have betrayed,
Cos' their truth of love has turned to hate

Chorus

We need each other to grow
Like different rivers into one ocean flow
When she aches, take her hands,
Hold her up, show her beauty
In his heart, he feels pain,
Show him love, so he find safety
If I didn′t ask, would you show me love
And if I didn′t bleed
Oh would you give it to me
If I didn't beg
I beg you please show me love...

Votre demande

J'ai eu une conversation hier,
À propos de la raison de notre existence
Beaucoup se consolent en disant
Que notre destin est juste une coïncidence
J'allume la télé, je vois les dernières nouvelles
Tant d'âmes meurent rapidement
Même les êtres chers peuvent être emportés de manière si mystérieuse

Refrain
Si je ne te le demandais pas, me donnerais-tu ce que je t'ai donné
Si je ne saignais pas, pourrais-tu me montrer ton amour comme je
Te montre mon amour
Si je ne te le suppliais pas, pourrais-tu le faire par toi-même,
Oh, ne sais-tu pas que le monde a besoin de toi
Si je ne te le demandais pas, pourrais-tu me donner ce que je t'ai donné

Toujours occupé par une ombre
Nous vivons sans empathie
Il y a un lieu sacré en chacun de nous
Nous sommes donc en réalité coupables
Certaines personnes prennent le mot amour
Et l'utilisent pour persuader
Oui, ils ont trahi,
Car leur vérité de l'amour s'est transformée en haine

Refrain

Nous avons besoin les uns des autres pour grandir
Comme différentes rivières se jettent dans un seul océan
Quand elle souffre, prends sa main,
Soutiens-la, montre-lui sa beauté
Dans son cœur, il ressent de la douleur,
Montre-lui ton amour, afin qu'il trouve la sécurité
Si je ne te le demandais pas, me montrerais-tu ton amour
Et si je ne saignais pas
Oh, me le donnerais-tu
Si je ne te le suppliais pas
Je te supplie, montre-moi ton amour...