Текст и перевод песни No.1 - Ateş ve Barut

Ateş ve Barut

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme!

İşte ağzımdan kaçan bu şiirler
Kuralsızca yazılan sonrasını hiç düşünmeden
Her sabah döner başım ve hayat yeniden
İçim kararsa da dışım böyle tebessüm eder
Pencerem mi yaşlı yoksa bakan gözlerim mi söyle
Tersiyle ittiklerim bir hırsla döndü gene
Birçok şeyi gözlerinle anlatırken ailene
Birdenbire kendine gel ve kalk ayağa bas yere
Yatan kuponlar gibiysen yırtılırsın oğlum
Aç gözünü kuklaları oynatan da oynuyor
Üstüne git sıkıntılar emin ol ki kaçar
Ve de emin ol ki geri dönüp ağzına sıçar

Ruhumun gıdası şehrin sokaklarından
Eksik olmadı ki hiç müzik bozuk kulaklarımdan
Nefret okunuyor gülen suratlarından
Bazen erken ölüyor insanlar umutlarından

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme!

Şimdi çevrendeki pürüzleri zımparayla tanıştır
Umutlarını ateşle gökyüzüne karışsın
Maskelerle tanıştım, kaybettikçe inandım
Ve fark edilen bir çocuktum terk edilip çoğaldım
Mevsimin sesini dinle nefsimiz kesilir
Belki alkış almaz iyilikler ekranlarda rezillik
Çıkar cebinden parayı ve bütün devler eğilir
Ve sizi cinayet işleyen bu sistem eğitir
Alıştı nefeslerim böyle yorgun hayata
Gece çöker üstümüze bu bir şarkı anla
Hiç bir gece sabah için plan yapamadım
Bundan ak ve karaciğerlerim şikâyetçi kanka
Yıpratırsın gençliğini hiç düşünmeden
Geçer içinden elbette ki geçerli neden
N'apar hasta kafalarda sağlıklı beden
Sanki ateş ve barut gibiyim aydınlık güzel

Seni yola sokmalarına izin verme
Yol motorlu taşıtlar ve araba kullanan insanlar içindir
Seni değiştirmelerine izin verme!

Feu et poudre

Ne les laisse pas te mettre sur la voie
La voie est pour les véhicules motorisés et les gens qui conduisent des voitures
Ne les laisse pas te changer !

Voilà ces poèmes qui me sont échappés de la bouche
Écrits sans règles, sans penser aux conséquences
Chaque matin, ma tête tourne et la vie recommence
Même si mon intérieur est sombre, mon extérieur sourit ainsi
Dis-moi, est-ce ma fenêtre qui est vieille ou mes yeux qui regardent ?
Ce que j'ai repoussé avec force est revenu à nouveau
Tu racontes beaucoup de choses à ta famille avec tes yeux
Soudain, reprends-toi et lève-toi, pose ton pied au sol
Si tu es comme des coupons à coucher, tu seras déchiré, mon garçon
Ouvre les yeux, celui qui fait jouer les marionnettes joue aussi
Va-y, les ennuis s'enfuiront, sois-en sûr
Et sois certain qu'ils reviendront te cracher à la figure

La nourriture de mon âme vient des rues de la ville
Ma musique n'a jamais manqué, mes oreilles sont abîmées
La haine se lit sur leurs visages souriants
Parfois, les gens meurent prématurément de leurs espoirs

Ne les laisse pas te mettre sur la voie
La voie est pour les véhicules motorisés et les gens qui conduisent des voitures
Ne les laisse pas te changer !

Maintenant, présente les aspérités de ton entourage à la lime
Que tes espoirs se mêlent au ciel avec le feu
J'ai rencontré des masques, j'ai cru à mesure que je perdais
Et j'étais un enfant remarqué, j'ai été abandonné et j'ai grandi
Écoute le son de la saison, notre âme est coupée
Peut-être que les bonnes actions ne sont pas applaudies, la saleté est à l'écran
Sors l'argent de ta poche et tous les géants s'inclinent
Et ce système qui vous fait commettre des crimes vous éduque
Mes respirations se sont habituées à cette vie fatiguée
La nuit tombe sur nous, c'est une chanson, comprends
Je n'ai jamais pu planifier une nuit pour le matin
Mon cerveau et mon foie se plaignent de ça, mec
Tu gaspilles ta jeunesse sans réfléchir
Bien sûr, une raison valable traverse
Que fait un esprit malade dans un corps sain ?
Je suis comme le feu et la poudre, lumineux et beau

Ne les laisse pas te mettre sur la voie
La voie est pour les véhicules motorisés et les gens qui conduisent des voitures
Ne les laisse pas te changer !