Böyle İyi - No.1 перевод на немецкий

Böyle İyi

+ Dikkat et, hazır ol, sakın kıpırdama
+ Allah'ım sen beni koru yarabbi
+ Sen beni bu deli kadından kurtar
+ Canımı bağışla tanrım
+ Şimdi hazır ol

Beni uyandırın bu nasıl bir rüya
Kurumayan sulu boya gibi paranoya
Olmasa da olurmuş, atmasana Ziya
Sigarayı da seni de bırakırdım güya

Eczanede satılmalı bence Yeni Rakı
Tek sebebi tuttukları nöbet maafakı
Sesim düşer uçurumdan aşağıya bayım
Hadi çay koy Don Richi yine buradayım

Kafamızda kuşku oluşturdu
Sinek beni ısırdı ve bu masaya kustu
Saçmalarım saçlarınla gelip beni sustur
Kim benim düşmanım kim senin dostun

Şarkılarım var
Bozukluklarımdan daha fazla hayallerim
Sanki yaptığı son şarkısıyım müzisyenin
Sanki siyah beyaz filmdeki gökkuşağı benim

+ Kadere inanır mısın Neo
+ Hayır, neden?
+ Çünkü hayatımı yönlendiremediğimi düşünmeyi sevmiyorum

Açın Erkin Koray'ı içip kapat arayı
Hepsi götüyle izlemiş gibi bu manzarayı
Gece yaşam savaşı ölüm ekmek arası
Biraz papazkarası sabah simit sırası

Okey olgunlaşamadım ama
Bir yandan kaçtım bir yandan savaştım
Okey olgunlaşamadım ama
Kamburlaştım ve mecburlaştım

Yolda nefes alan zombilere selam veriyorum
Bazen beni tanıdığın için küfür ediyorum
Çünkü özelimden başka şeyle ilgilenmiyorsun
Şarkılarımı odana dinletiyorsun

Üşür ölüm bile düşünsen de üşür
Fahişe gibi görün filozof gibi düşün
Aklını yere düşür böylesi daha iyi
İlaçlarla üzüntüler seni bölüşür

Şehirleri terk edemedik ki
Vücudumda yara oldu bak gecenin izi
Annem babana benzeme diye uyardı beni
Babam bana benzediyse sorun zaman dilimi

Yukardan düşüyorum gülerek bu yere
Söyle saplantılara bekle beklentili
Zaman her şeyin ilacıysa
Sikeyim eczaneleri

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

So gut

+ Pass auf, sei bereit, beweg dich nicht
+ Gott, beschütze mich, oh Herr
+ Rette mich vor dieser verrückten Frau
+ Verschone mein Leben, oh Gott
+ Jetzt sei bereit

Weckt mich auf, was für ein Traum ist das?
Wie nasse Farbe, die nicht trocknet, Paranoia
Wäre auch ohne dich gegangen, warum wirfst du, Ziya?
Ich hätte die Zigaretten und dich aufgegeben, angeblich

Yeni Rakı sollte in Apotheken verkauft werden
Der einzige Grund sind ihre Wachschichten, Entschuldigung
Meine Stimme fällt den Abgrund hinunter, Sir
Mach Tee, Don Richi, ich bin wieder hier

Es hat Zweifel in unserem Kopf erzeugt
Eine Fliege hat mich gebissen und auf diesen Tisch gekotzt
Mein Unsinn, komm und bring mich mit deinen Haaren zum Schweigen
Wer ist mein Feind, wer ist dein Freund?

Ich habe Lieder
Mehr Träume als meine Macken
Als wäre ich der letzte Song des Musikers
Als wäre ich der Regenbogen in einem Schwarz-Weiß-Film

+ Glaubst du an Schicksal, Neo?
+ Nein, warum?
+ Weil ich es nicht mag zu denken, dass ich mein Leben nicht lenken kann

Spiel Erkin Koray, trink und beende die Distanz
Als hätten alle diese Aussicht mit ihrem Hintern betrachtet
Nachts ein Überlebenskampf, Tod als Brotbelag
Etlichem Rotwein, morgens die Simit-Schlange

Okay, ich bin nicht gereift, aber
Einerseits bin ich geflohen, andererseits habe ich gekämpft
Okay, ich bin nicht gereift, aber
Ich bin bucklig und gezwungen geworden

Ich grüße die Zombies, die auf der Straße atmen
Manchmal fluche ich, weil du mich kennst
Weil du dich nur für mein Privatleben interessierst
Du spielst meine Lieder in deinem Zimmer

Selbst der Tod friert, wenn du nachdenkst
Sieh aus wie eine Hure, denk wie ein Philosoph
Lass deinen Verstand fallen, so ist es besser
Medikamente und Sorgen teilen sich dich

Wir konnten die Städte nicht verlassen
Eine Wunde in meinem Körper, sieh, die Spur der Nacht
Meine Mutter warnte mich: "Werde nicht wie dein Vater"
Wenn mein Vater wie ich wurde, liegt es am Zeitraum

Ich falle lachend von oben auf diesen Boden
Sag den Obsessionen, wartet voller Erwartung
Wenn Zeit die Medizin für alles ist
Dann soll die Apotheke verrecken

Ich bin ein Taugenichts, und so ist es gut
Bin ich draußen, bin ich ein Lied?
Ich bin ein Regenbogen, den du nie gesehen hast
Bin ich oben, bin ich unten?

Ich bin ein Taugenichts, und so ist es gut
Bin ich draußen, bin ich ein Lied?
Ich bin ein Regenbogen, den du nie gesehen hast
Bin ich oben, bin ich unten?

Ich bin ein Taugenichts, und so ist es gut
Bin ich draußen, bin ich ein Lied?
Ich bin ein Regenbogen, den du nie gesehen hast
Bin ich oben, bin ich unten?