Текст и перевод песни No.1 - Böyle İyi

Böyle İyi

+ Dikkat et, hazır ol, sakın kıpırdama
+ Allah'ım sen beni koru yarabbi
+ Sen beni bu deli kadından kurtar
+ Canımı bağışla tanrım
+ Şimdi hazır ol

Beni uyandırın bu nasıl bir rüya
Kurumayan sulu boya gibi paranoya
Olmasa da olurmuş, atmasana Ziya
Sigarayı da seni de bırakırdım güya

Eczanede satılmalı bence Yeni Rakı
Tek sebebi tuttukları nöbet maafakı
Sesim düşer uçurumdan aşağıya bayım
Hadi çay koy Don Richi yine buradayım

Kafamızda kuşku oluşturdu
Sinek beni ısırdı ve bu masaya kustu
Saçmalarım saçlarınla gelip beni sustur
Kim benim düşmanım kim senin dostun

Şarkılarım var
Bozukluklarımdan daha fazla hayallerim
Sanki yaptığı son şarkısıyım müzisyenin
Sanki siyah beyaz filmdeki gökkuşağı benim

+ Kadere inanır mısın Neo
+ Hayır, neden?
+ Çünkü hayatımı yönlendiremediğimi düşünmeyi sevmiyorum

Açın Erkin Koray'ı içip kapat arayı
Hepsi götüyle izlemiş gibi bu manzarayı
Gece yaşam savaşı ölüm ekmek arası
Biraz papazkarası sabah simit sırası

Okey olgunlaşamadım ama
Bir yandan kaçtım bir yandan savaştım
Okey olgunlaşamadım ama
Kamburlaştım ve mecburlaştım

Yolda nefes alan zombilere selam veriyorum
Bazen beni tanıdığın için küfür ediyorum
Çünkü özelimden başka şeyle ilgilenmiyorsun
Şarkılarımı odana dinletiyorsun

Üşür ölüm bile düşünsen de üşür
Fahişe gibi görün filozof gibi düşün
Aklını yere düşür böylesi daha iyi
İlaçlarla üzüntüler seni bölüşür

Şehirleri terk edemedik ki
Vücudumda yara oldu bak gecenin izi
Annem babana benzeme diye uyardı beni
Babam bana benzediyse sorun zaman dilimi

Yukardan düşüyorum gülerek bu yere
Söyle saplantılara bekle beklentili
Zaman her şeyin ilacıysa
Sikeyim eczaneleri

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Bir serseriyim ve böyle iyi
Dışarda mıyım, bir şarkı mıyım?
Ben görmediğin bir gökkuşağı
Yukarda mıyım, aşağıda mıyım?

Comme ça, c'est bien

+ Fais attention, sois prêt, ne bouge pas
+ Mon Dieu, protège-moi, Seigneur
+ Délivre-moi de cette folle
+ Pardonne-moi, mon Dieu
+ Maintenant, sois prêt

Réveille-moi, quel genre de rêve est-ce
Paranoïa comme de la peinture à l'eau qui ne sèche pas
Ce serait mieux sans ça, ne jette pas Ziya
J'abandonnerais la cigarette et toi aussi, tu vois

On devrait vendre de la Yeni Raki en pharmacie
Le seul motif de leurs gardes de nuit mafak
Ma voix tombe de la falaise, mon amour
Vas-y, fais du thé, Don Richi, je suis de retour

On a un doute dans la tête
Une mouche m'a piqué et a vomi sur cette table
Ton désordre vient avec tes cheveux et me fait taire
Qui est mon ennemi, qui est ton ami

J'ai des chansons
Plus de rêves que de monnaies sonnantes
Comme si j'étais sa dernière chanson, le musicien
Comme si j'étais l'arc-en-ciel dans le film en noir et blanc

+ Crois-tu au destin, Neo
+ Non, pourquoi ?
+ Parce que je n'aime pas penser que je ne peux pas contrôler ma vie

Allume Erkin Koray, bois et coupe la recherche
Tout le monde a regardé ce paysage comme avec son cul
La guerre de la vie nocturne, la mort entre deux pains
Un peu de pain grillé au papazkarası le matin

Ok, je n'ai pas mûri, mais
J'ai fui d'un côté, j'ai combattu de l'autre
Ok, je n'ai pas mûri, mais
Je me suis voûté et j'ai été obligé

Je salue les zombies qui respirent sur le chemin
Parfois, j'insulte parce que tu me connais
Parce que tu ne t'intéresses qu'à ma propre vie
Tu écoutes mes chansons dans ta chambre

Même la mort a froid, même si tu penses qu'elle a froid
Ressemble à une prostituée, pense comme un philosophe
Laisse ton esprit tomber au sol, c'est mieux comme ça
Les médicaments partagent tes chagrins

On n'a pas pu quitter les villes
Une blessure sur mon corps, regarde la trace de la nuit
Ma mère m'a prévenu de ne pas ressembler à ton père
Si mon père me ressemble, le problème est la période

Je tombe de haut en riant sur cette terre
Dis aux obsessions, attends avec impatience
Si le temps est le remède à tout
Je me fous des pharmacies

Je suis un vagabond, et c'est bien comme ça
Suis-je dehors, suis-je une chanson ?
Je suis un arc-en-ciel que tu ne vois pas
Suis-je en haut, suis-je en bas ?

Je suis un vagabond, et c'est bien comme ça
Suis-je dehors, suis-je une chanson ?
Je suis un arc-en-ciel que tu ne vois pas
Suis-je en haut, suis-je en bas ?

Je suis un vagabond, et c'est bien comme ça
Suis-je dehors, suis-je une chanson ?
Je suis un arc-en-ciel que tu ne vois pas
Suis-je en haut, suis-je en bas ?