Canavar - No.1 перевод на английский

Canavar

Dinleyiniz
Yağmurlu, karlı, rüzgarlı, güneşli, bulutlu

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Param, param, param paramparça
Kendine gelmek için para harca
Bunu yaptım eksildim
Geri kaldım, sizi geçtim

Yüzleştim, çirkinleştim, çizdim
İyileşmeyen her şeyi sil
Halime bakmaya cesaretim yok
Kirlendiysen aynayı sil

Ben serseri, sen serseri gibi
Mezarın içine doğdum, anla beni
Ayılmaya başlarım akşam üzeri
(Fuck) sikeyim düzeni

Sahnede yapamadım ayık taklidi
Rest in peace, Don Fanucci
Karada takarsın can simidi
Kuşati, extaz, infinity

Acımı dindirmek adına çektiğim rezillik ruhumu üstün kılar
Kurtulmak için her atılan adımın geçmişin olur ve hesap sorar
Döndüğüm yollarda geberen insanlar ilham mı, ceset mi, bilemedim
Plansız yaşamak imkansız, tarumar edilen binalar gibi miyim?

Karanlık sular ciğerine dolar, üç tekerlekli takla atar
Medikal müdahale çaresiz halime öngörülen şey, siktir len
Uslu çocuk gibi bekledim her şeyi artık bu yangını söndüremem
Çünkü bi' çöplükten geldim, sizi elmas hançerle öldürücem

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Arabada çalıyor "Analar Ağlatan", geçti yanımdan zehiri sağlayan
Hayata küstüm dünya-ahiret, arabesk hayatım annem affet
Geleceğiniz ne kadar parlakmış, geceliğiniz ne kadar kaltak
Unutursun tüm bildiğini, kralınız en korkaktan korkak

Geceden karanlık sebebim, ışıklar sönünce canavar benimle ölür
Ortadaki pasta bize munchies olur, aklında kalsın ama çok şükür
Dal parka al kendini bulursan, kör olursun iyi çocuk olursan
Bize anlatılanlar hep yalan, rap'i kep sanan şimdi rap yapar

Koşma yürü, eski No.1 ve elinin körü
Yere yapışırsın amele sümüğü gibi, kip yok he rap mahallenin gülü
Gülüm ben onu da içerim bunu da (gel), bunu da yaparım onu da (ya)
Sen sus ve sadece homurdan, yine kalktım solumdan

Geceden karanlık sebebim, kurulur mülteci yüreğim
Mezarın içine doğdum ben boş verin, sadece gülümseyin
Geceden karanlık sebebim, kurulur mülteci yüreğim
Mezarın içine doğdum ben boşverin, sadece gülümseyin

(Dinleyiniz ve tekrâr ediniz)

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Ah, yine var gölgemde bi' canavar
Kaçamaz bundan kimse, zaten ne gereği var?
Hayatım (hayatım) duvara çarpan bi' zar
İçinden ne geçerse o yalan çünkü bu kumar

Monster

(Listen)
Rainy, snowy, windy, sunny, cloudy

Ah, there's a monster in my shadow again
No one can escape it, what's the point anyway?
My life (my life) is a dice hitting the wall
Whatever comes out of it is a lie because this is a gamble

Ah, there's a monster in my shadow again
No one can escape it, what's the point anyway?
My life (my life) is a dice hitting the wall
Whatever comes out of it is a lie because this is a gamble

My money, my money, my money is shattered
Spend money to come to your senses
I did this, I diminished
I fell behind, I passed you

I faced it, I got ugly, I drew
Erase everything that doesn't heal
I don't have the courage to look at my state
If you're dirty, wipe the mirror

I'm a vagabond, you're like a vagabond
I was born into the grave, understand me
I start to sober up in the evening
(Fuck) the system

I couldn't pretend to be sober on stage
Rest in peace, Don Fanucci
You wear a life jacket on land
Besiege, ecstasy, infinity

The disgrace I endured to ease my pain makes my soul superior
Every step taken to escape becomes your past and asks for accountability
I couldn't tell if the people who died on the roads I returned were inspiration or corpses
Living without a plan is impossible, am I like the buildings that were destroyed?

Dark water fills your lungs, you do a three-wheeled somersault
Medical intervention is the predicted thing for my desperate situation, fuck it
I waited like a good boy, I can't put out this fire anymore
Because I came from a garbage dump, I'm going to kill you with a diamond dagger

Ah, there's a monster in my shadow again
No one can escape it, what's the point anyway?
My life (my life) is a dice hitting the wall
Whatever comes out of it is a lie because this is a gamble

Ah, there's a monster in my shadow again
No one can escape it, what's the point anyway?
My life (my life) is a dice hitting the wall
Whatever comes out of it is a lie because this is a lie because this is a gamble

"Mothers Crying" is playing in the car, the poison provider passed by me
I'm offended by life, world-hereafter, arabesque life, forgive me, mom
How bright your future is, how slutty your nightgown is
You forget everything you know, your king is the most cowardly

My reason is darker than night, the monster dies with me when the lights go out
The cake in the middle becomes our munchies, remember but thank God
Dive into the park, if you find yourself, you'll go blind if you're a good boy
Everything we were told is a lie, the one who thought rap was a cap now raps

Don't run, walk, old No.1 and your blind hand
You stick to the ground like worker snot, no kip, he's the rose of the rap neighborhood
My rose, I drink that too, I do this too (come on), I do this too, I do that too (yeah)
You shut up and just grumble, I got up on my left again

My reason is darker than night, my refugee heart is set up
I was born into the grave, never mind, just smile
My reason is darker than night, my refugee heart is set up
I was born into the grave, never mind, just smile

(Listen and repeat)

Ah, there's a monster in my shadow again
No one can escape it, what's the point anyway?
My life (my life) is a dice hitting the wall
Whatever comes out of it is a lie because this is a gamble

Ah, there's a monster in my shadow again
No one can escape it, what's the point anyway?
My life (my life) is a dice hitting the wall
Whatever comes out of it is a lie because this is a gamble