Disco - No.1 перевод на немецкий

Disco

Disco

Olasılıklar karınca yuvası gibi
Yıllar utanmıyor ha, zaman yüzsüzün teki
Çünkü bütün geceler uçak kazası gibiydi
William'a b' tekme, ne yaptın lan deli?

Kibrit olduğunu unuttum evden çıkınca
Böyle gitmez derken her şey gitti kanımca
Yok memurla alâkam, her şey kanımda
Sikeyim hepinizi, zaten herkes yanımda

Karanlıktan kaçamazsın eğer kör değilsen
Çünkü görmediler siyahı, bilmediler beyazı
Çene yapma bana, sana lazım bence altyazı
Çalarken koparırım tellerini bu sazın

Oğlum böyle yorulduysan dinlenmekle geçmez
Ulan böyle iyi değil, yine de fark etmez
Kahve içip, sohbet etmek işime gelmez
Senin bütün sikik güzelliğin hiç aklımı çelmez

Ruhsuz adım yürüdük bu cehenneme yol
Çekmez telefonum, gökyüzünde süründük "Alo"
Herkes benden bir şey istiyo'
Mezarlığa yakın tekellerde iyi viski yok

Istiyorum canavarın uyanmasını
Yine bekliyorum tekellerin açılmasını
Gördüm komşuları, sabah sabah yüzüm kızardı
Kapüşonum bu yüzden çek içinde anladınız mı?

Nefes almak sorun oldu gözlerim de kararır
Ağrılarım azalır kâbuslarım çoğaldıkça
Hepsi etrafımda ne var, ne yok bulundu
Çıktık yine sokaklara, tamam rezil olundu

Üzmesin kimseleri böyle yalan oluşum
Aynı şeyler konuşalım başka yerde buluşup
Beni sevsin diye aldım köpek yavrusu
Dünya böyle boktan bi' yer işte anlıyo' musun?

Kanlar akar arabanda ummadığın taştan
Mârifet sanarken rezalet çıkartan
Tek amacım ölmemek ve dengede durmak
Tek sorunum olsa keşke hep kafamda kurmak

Zor girdim eve, yine zor çıktım bu sahneye
Ne yaptık da yorulduk bu kodumun yerinde
Boynumda ip eksik, altımda sandalye
Suçlu muyum, değil miyim, sen de bi' şey söyle?

Zula yapmam ama yaptım, yerini unuttum
Zoru seçtim sonra böyle kötü örnek oldu
Yok içimde sevgi, yok içimde korku
Anlatıcak hiçbi' şeyim kalmadı, bu doğru

Yalanlardan ibaret, birazcık idare et
Son albümü siktir et, yap kafanı, unut
Çarp kapıyı üzül, sözlerini yut (sonra)
Bana bu siyah lâyık, güldür beni çabuk (sonra)

Disco

Disco

Wahrscheinlichkeiten wie ein Ameisenhaufen
Jahre schämen sich nicht, Zeit ist ein frecher Typ
Denn alle Nächte waren wie ein Flugzeugabsturz
Ein Tritt für William, was hast du gemacht, Verrückter?

Ich vergaß, dass ich ein Streichholz war, als ich das Haus verließ
Während ich sagte "So geht es nicht", ging alles meiner Meinung nach
Keine Verbindung zum Beamten, alles ist in meinem Blut
Fick euch alle, eh jeder ist bei mir

Du kannst der Dunkelheit nicht entkommen, wenn du nicht blind bist
Denn sie sahen kein Schwarz, kannten kein Weiß
Laber mich nicht voll, du brauchst Untertitel, denke ich
Ich reiße die Saiten deiner Laute, während ich spiele

Junge, wenn du so müde bist, hilft Ausruhen nicht
Alter, so ist es nicht gut, aber egal
Kaffee trinken und plaudern kommt für mich nicht in Frage
Deine ganze beschissene Schönheit verführt mich nicht

Seelenloser Schritt, wir liefen diesen Weg zur Hölle
Mein Telefon funktioniert nicht, am Himmel krochen wir "Hallo"
Jeder will was von mir
In den Läden nah am Friedhof gibt es keinen guten Whisky

Ich will, dass das Monster erwacht
Ich warte wieder, dass die Läden öffnen
Sah die Nachbarn, morgens errötete mein Gesicht
Deshalb ist meine Kapuze gezogen, verstanden?

Atmen wurde zum Problem, meine Augen verdunkeln sich
Meine Schmerzen lassen nach, während meine Alpträume zunehmen
Alle um mich herum, alles wurde gefunden
Wieder auf den Straßen, okay, wir wurden bloßgestellt

Möge niemanden mein so lügenhaftes Dasein betrüben
Lass uns dasselbe besprechen, treffen wir uns woanders
Kaufte einen Welpen, damit er mich liebt
Die Welt ist so ein beschissener Ort, verstehst du?

Blut fließt in deinem Auto von unerwarteten Steinen
Wer glaubte, es sei Kunst, produzierte einen Skandal
Mein einziger Zweck ist, nicht zu sterben und im Gleichgewicht zu bleiben
Hätte ich nur ein Problem, das ich mir im Kopf ausmale

Schwer ins Haus gekommen, schwer wieder auf diese Bühne
Was taten wir, dass wir so müde wurden an diesem verdammten Ort
Ein Seil fehlt um meinen Hals, unter mir ein Stuhl
Bin ich schuldig oder nicht, sag du mir was

Ich mache kein Versteck, doch ich tat es und vergaß den Ort
Ich wählte den harten Weg, wurde so ein schlechtes Beispiel
Keine Liebe in mir, keine Angst in mir
Ich habe nichts mehr zu erzählen, das ist wahr

Es besteht aus Lügen, ertrag es ein bisschen
Vergiss das letzte Album, mach dir keinen Kopf
Schlag die Tür zu, sei traurig, schluck deine Worte (später)
Dieses Schwarz steht mir, mach mich schnell lachen (später)