Sarhoş - No.1 перевод на немецкий

Sarhoş

Vis-vis-vis-vis-vis-vis-vis-viski
Ne yazık ki hiç iyi durumda değil
İspirto dahil her türlü alkolü içiyor
Hatta zaman zaman tiner dahi kokluyor
Ruhsal dengesi iyice bozulmuş
Ayrıca fiziksel rahatsızlıkları da var
Vis-vis-vis-viski

Şartları boktan olsa da sapmayı istemiyorum bu yoldan
Rüyalar kan, uyandım kan, bu yüzden korktum uyanmaktan
Dün neler olmuş öğrenmeyelim, dert başa gelsin söylenmeyelim
Özür diledim hep, gözlerim derine dalar, kafam çek pimini, çek, çek

Çektim bi' fırt kendime geldim, sakinleştim sanmıştım
Kirlenmekle geçmiyor temizlik, bunu aklına çok iyi kazı canım
Camları kırdım, parasını verdim, parasını sizden almıştım
Ses yapma kafanı sikmiyim sеnin, nerde kalmıştık?

Farkı yok dünün yarından, kahve, çizgi, içki, viski
Sеn bana özenme n'olur çocuk, her şey boktan, her şey pislik
Gördüm hepsini keşke görmesem, kör olsaydım
Simsiyah siyah, simsiyah siyah, gözlüklerimle yok alâkası

Kendime gelmek istiyorum oğlum, titriyor elimde sigara
İçinde yüzerim yalanların, gerçeği kimler itmiş kenara
Annem ağladı, çok mu koydu bana, içtiğim sürece asla
Süründüm bi' yılandan daha fazla, Mercedes'le attık iki takla

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş, evet senin yüzünden

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş, evet senin yüzünden

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş, evet senin yüzünden

Sarhoş, düştüm kendi gözümden
Sarhoş, oğlum çekil önümden
Sarhoş, sikik hayat yüzünden
Sarhoş

Ne yazık ki hiç iyi durumda değil
İspirto dahil her türlü alkolü içiyor (senin yüzünden)
Hatta zaman zaman tiner dahi kokluyor (evet, senin yüzünden)
Ruhsal dengesi iyice bozulmuş
Ayrıca fiziksel rahatsızlıkları da

Betrunken

Vis-vis-vis-vis-vis-vis-vis-viski
Leider ist er in keinem guten Zustand
Er trinkt jede Art von Alkohol, sogar Spiritus
Manchmal schnüffelt er sogar Verdünner
Sein seelisches Gleichgewicht ist völlig gestört
Außerdem hat er körperliche Beschwerden
Vis-vis-vis-viski

Auch wenn die Bedingungen scheiße sind, will ich nicht vom Weg abweichen
Träume sind Blut, ich wachte blutig auf, deshalb hatte ich Angst aufzuwachen
Lasst uns nicht erfahren, was gestern passiert ist, Leid kommt, lasst uns nicht jammern
Ich habe mich immer entschuldigt, meine Augen blicken tief, mein Kopf zieht den Sicherungsstift, zieh, zieh

Ich zog einen Zug, kam zu mir, dachte, ich hätte mich beruhigt
Sauber wird man nicht durch Schmutz, präg dir das gut ein, Schatz
Ich habe die Scheiben eingeschlagen, das Geld bezahlt, das Geld hatte ich von euch genommen
Mach keinen Lärm, sonst ficke ich dich, wo waren wir stehengeblieben?

Kein Unterschied zwischen Gestern und Morgen, Kaffee, Comics, Alkohol, Whisky
Beneide mich nicht, Kind, alles ist scheiße, alles ist Dreck
Ich habe alles gesehen, wollte es nicht, wäre ich doch blind
Tiefschwarz, schwarz, tiefschwarz, schwarz, meine Brille hat nichts damit zu tun

Ich will zu mir kommen, Junge, meine Hand zittert mit der Zigarette
Ich schwimme in deinen Lügen, wer hat die Wahrheit beiseite geschoben?
Meine Mutter weinte, hat es mich so getroffen? Solange ich trinke, niemals
Ich kroch mehr als eine Schlange, mit dem Mercedes machten wir zwei Überschläge

Betrunken, fiel ich aus meinen eigenen Augen
Betrunken, Junge, geh mir aus dem Weg
Betrunken, wegen dem beschissenen Leben
Betrunken, ja, wegen dir

Betrunken, fiel ich aus meinen eigenen Augen
Betrunken, Junge, geh mir aus dem Weg
Betrunken, wegen dem beschissenen Leben
Betrunken, ja, wegen dir

Betrunken, fiel ich aus meinen eigenen Augen
Betrunken, Junge, geh mir aus dem Weg
Betrunken, wegen dem beschissenen Leben
Betrunken, ja, wegen dir

Betrunken, fiel ich aus meinen eigenen Augen
Betrunken, Junge, geh mir aus dem Weg
Betrunken, wegen dem beschissenen Leben
Betrunken

Leider ist er in keinem guten Zustand
Er trinkt jede Art von Alkohol, sogar Spiritus (wegen dir)
Manchmal schnüffelt er sogar Verdünner (ja, wegen dir)
Sein seelisches Gleichgewicht ist völlig gestört
Außerdem hat er körperliche Beschwerden