Trafik - No.1 перевод на немецкий

Trafik

Seni değil kafamı kırmak amacım
Kır kötü düşünceler dışarı sızsın
Ceketini al çık sigaranı yak çek
Kasetini tak hep kafana da bir cap
Bir bara gidelim ve biraz içki içelim
Diye çıktım iki gündür dönemedim geri
Bu suların üstünden köprüler geçti
Yarım şişe viski hepsi de seksi
Yere düşen kumbaradan etrafa saçılan
Bir para gibiyim, arama beni bebeğim
Ya da ara geleyim bugünlük iyi mi?
Çok sarhoş denize düşene sarılan
Sikilmiş gözlerle dünyayı izle
Bu filmin içinde gözler bizde
Kay yana yoksa bir kaynana gibi
Senin kafanı sikerken kimler bizle
Ve donunu düşüren kahraman olamaz
Sarhoştum düştüm ama yine kalktım
Omuzlarına abanıp Teoman'ı açtım
İşimi bitirdim ve evime kaçtım
Neşeli ve üzgün köşeli ve düzgün
Ben senden üstünsem niye bana küstün
Akmayan trafikse ilişkiler korna
Sesine alışmış kafamızı yorma

Çok sakar olsam da seviyorum kafamı
Suyun içine düşür telefonu parayı
Rakı bardağındaki kırmızı ruj izi
Sadece para kaybı dünün analizi
Kimisinin de parası var ve yemez
Denizli'nin içindeki dalgayı kes
Bu zıkkım bizi bir gün affedecek
Ama öldürülen öldüreni öldüremez
Sana mı inanayım memelerine mi?
Erkan Can gibi açtım düğmelerini
Ahlak belanı versin iyi dedim dimi?
Mükremin Çıtır'dan hallice miyim?
Karnımı doyuruyor ilaçlarım
Anneanneminkilerden biraz daha fazla moruk
Demlik poşeti gibi devrik cümleleri kafanızın içine de sallıyorum
Bizi bilen bilir diyenler dizi gibi
Sana göre bir numara ona göre zibidi
İlgini halatla çeker kafiye dizilimi dizlerini büker diren
Olduğundan daha farklı görünme
Sana ölü balık gibi bakan gözlerime
Özünde iyi biri olabilirsin ama
Biz inmiyoruz o kadar derine

Verkehr

Mein Ziel ist es nicht, dich, sondern meinen Kopf kaputtzumachen
Brich ihn, damit die schlechten Gedanken heraussickern
Nimm deine Jacke, geh raus, zünd deine Zigarette an, zieh dran
Leg dein Tape ein, immer, und setz dir eine Cap auf
Lass uns in eine Bar gehen und etwas trinken
Das sagte ich mir, als ich rausging, seit zwei Tagen konnte ich nicht zurückkehren
Über diese Wasser sind Brücken gegangen
Eine halbe Flasche Whiskey, alle sind sexy
Wie Geld, das aus einer fallengelassenen Spardose verstreut wird
Bin ich, such nicht nach mir, Baby
Oder ruf an, dann komme ich, ist das für heute okay?
Sehr betrunken, der sich an den ins Meer Gefallenen klammert
Beobachte die Welt mit gefickten Augen
In diesem Film sind die Augen auf uns gerichtet
Rutsch zur Seite, sonst wie eine Schwiegermutter
Während ich deinen Kopf ficke, wer ist bei uns
Und wer seine Unterhose fallen lässt, kann kein Held sein
Ich war betrunken, fiel hin, aber stand wieder auf
Lehnte mich auf deine Schultern und machte Teoman an
Ich erledigte mein Ding und flüchtete nach Hause
Fröhlich und traurig, eckig und gerade
Wenn ich dir überlegen bin, warum bist du sauer auf mich
Wenn Beziehungen stockender Verkehr sind, Hupe
Streng unsere Köpfe nicht an, die an den Hupenklang gewöhnt sind

Auch wenn ich sehr ungeschickt bin, liebe ich meinen Kopf
Lass das Telefon, das Geld ins Wasser fallen
Der rote Lippenstiftabdruck auf dem Rakı-Glas
Nur Geldverschwendung, die Analyse von gestern
Manche haben auch Geld und geben es nicht aus
Lass den Scheiß in Denizli
Dieses Gift wird uns eines Tages vergeben
Aber der Getötete kann den Mörder nicht töten
Soll ich dir glauben oder deinen Brüsten?
Wie Erkan Can öffnete ich deine Knöpfe
Die Moral soll dich verfluchen, gut gesagt, oder?
Bin ich besser dran als Mükremin Çıtır?
Meine Medikamente füllen meinen Bauch
Ein bisschen mehr als die meiner Oma, Alter
Wie Teebeutel schwinge ich umgekehrte Sätze in eure Köpfe
Diejenigen, die sagen 'Wer uns kennt, kennt uns', sind wie eine Serie
Für dich die Nummer eins, für andere ein Nichtsnutz
Die Reimfolge zieht deine Aufmerksamkeit wie ein Seil, beugt deine Knie, widersetz dich
Erscheine nicht anders, als du bist
Meinen Augen, die dich wie ein toter Fisch ansehen
Im Grunde magst du ein guter Mensch sein, aber
So tief steigen wir nicht hinab