Текст и перевод песни No.1 - Zararına

Zararına

Ey, söyle, söyle, söyle

Bütün kötü şeyler üst üste gelicek
Bu karamsarlık değil çocuk, benden daha gerçek
Güvenmen gerekcek, düzelmen gerekcek
Bence en iyisi dümenden kürek çek

Fazla uzatmayın, gülünce rahatlayın
Ölünce kıyaslayın, şimdilik ayrı tutun
Bazen ortalıktan kaybolurum
Kendime yalanlar uydurup

Beni var eden bu bilinmezlik iç dünyana zarar
İç dünyaya ağla ya da bi′ kahkaha patlat
Aynalarda katilim var önce onu atlat
Ben koyarım sеn karışma, anlat ulan anlat

Bazı şeyler ruhunuzu zehirlеrken
Sikik şehirlerde bağırarak ayıldım
Kötü şöhret sicilimden eksilmedi, arttı
Kaldırmadı beni seni hissetmeyen tartı

Memlekete üzüldüm, yok meclisle ilgisi
Kürsüden konuşur sana özgürlük silgisi, bakın
İyi çocukların bâhtı kötü, neden ama?
Kötü zamanların hatrı yoktur bu arada

Kışın soğuk odalarda yatmak demek Hip-Hop
Gel insaf et, insanlık karmaşık bi' kavram
Yok mu senin kavgan, git sürekli havla
Havla çünkü duyamazsın köpekten palavra

Çiz kafamı, ressam mısın, yetmez boyalar
Bizi bu sesler oyalar, öyle diyolar
Bu gezegende sıkıntı var, al sana bi′ olay daha
15 senedir hiç dayanmadım bi' ay

İçin içip gelicem yanına o biçim
Her gece sandığının tersi, ölmemek için run
Bedenim büyüdükçe bozuluyor sicilim
Ne için içindeki seni yedi ama dirisin ha?

(Ama dirisin, ha)
Yedi ama dirisin ha, okay

Kötü zamanların hatrına
İyi çocukların bahtına üzülürüm
Günlerim yarına
Bak, yaşıyorum ne zararına?

Kötü zamanların hatrına
İyi çocukların bahtına üzülürüm
Günlerim yarına
Bak, yaşıyorum ne zararına?

Kötü zamanların hatrına
İyi çocukların bahtına üzülürüm
Günlerim yarına
Bak, yaşıyorum ne zararına?

Kötü zamanların hatrına
İyi çocukların bahtına üzülürüm
Günlerim yarına
Bak, yaşıyorum ne zararına?

Kalk, kalk artık
Kalk, Siyah Bayrak
2017, yıl sonuna doğru
No.1 motherfucker, rest in pea' man

À ton détriment

Hé, dis-moi, dis-moi, dis-moi

Toutes les mauvaises choses vont arriver l'une après l'autre
Ce n'est pas du pessimisme, mon enfant, c'est plus réel que moi
Tu dois faire confiance, tu dois te redresser
Je pense que le mieux est de ramer avec une pagaie

Ne vous attardez pas trop, détendez-vous quand vous riez
Comparez quand vous mourrez, pour l'instant, gardez-les séparés
Parfois, je disparaisse de la circulation
En inventant des mensonges à moi-même

C'est cette incertitude qui m'a créé qui nuit à ton monde intérieur
Pleure dans ton monde intérieur ou éclate de rire
J'ai un assassin dans les miroirs, surmonte-le d'abord
Je pose, ne t'en mêle pas, raconte, raconte, raconte

Certaines choses empoisonnent votre âme
Je me suis réveillé en criant dans des villes merdiques
Mon registre de mauvaise réputation n'a pas diminué, il a augmenté
La balance qui ne te sent pas ne m'a pas soulevé

Je suis triste pour le pays, ça n'a rien à voir avec le Parlement
Il parle depuis la tribune, il t'efface la liberté, regarde
Les bons enfants ont mauvaise chance, pourquoi ?
Les mauvais moments ne se souviennent pas, d'ailleurs

Dormir dans des chambres froides en hiver, c'est ça le Hip-Hop
Aie pitié, l'humanité est un concept complexe
Tu n'as pas de combat ? Va aboyer sans cesse
Aboie parce que tu ne peux pas entendre les bêtises du chien

Dessine ma tête, es-tu peintre, les couleurs ne suffisent pas
Ces sons nous bercent, c'est ce qu'ils disent
Il y a des problèmes sur cette planète, voici une autre histoire
Je n'ai jamais tenu un mois depuis 15 ans

Je vais venir te voir en m'enfonçant dans mon verre
Chaque nuit, le contraire de ton coffre, courir pour ne pas mourir
Mon registre se détériore à mesure que mon corps grandit
Pour quoi tu te dévores de l'intérieur, mais tu es vivant, hein ?

(Mais tu es vivant, hein)
Il t'a mangé mais tu es vivant, d'accord

À cause des mauvais moments
Je suis triste pour le sort des bons enfants
Mes jours pour demain
Regarde, je vis à ton détriment ?

À cause des mauvais moments
Je suis triste pour le sort des bons enfants
Mes jours pour demain
Regarde, je vis à ton détriment ?

À cause des mauvais moments
Je suis triste pour le sort des bons enfants
Mes jours pour demain
Regarde, je vis à ton détriment ?

À cause des mauvais moments
Je suis triste pour le sort des bons enfants
Mes jours pour demain
Regarde, je vis à ton détriment ?

Lève-toi, lève-toi maintenant
Lève-toi, Black Flag
2017, vers la fin de l'année
No.1 motherfucker, repose en paix, mec