Kron1k - No.1 , Ahiyan перевод на немецкий

Kron1k

Kronik hastalık, hastanın bazen uzun süreli hayatında yer alabilen, yani hemen bitmeyebilen (2021, Kron1K)
Ama bazı kontrol edici ilaçlarla, tedavi yöntemleriyle kontrol altına alabildiğimiz
Biraz uzun soluklu hastalıklardır
Örnek verirsek daha iyi anlaşılacaktır, mesela

Ah, gece yarısı, sokakta ruh kırıntısı
Gözünde yok pırıltısı, yaşamın, yaşarım
Kafamı kronik vakayım
Uzayın dışında bi' yerde kendimi aradım

Bi' şarkı daha bitti, uyandım üzülmedim ki
Sonra Karaböcek'den açtım "Sürünmedim Ki"
Birazcık anla bari, belimde şarjörüm bitik
Tetiklik yapar, tutukluk, yine kal taklaya gelip (kal, kal)

Tek yazdığım doğru bu
Günlerdir ayaktayım, gözlerimde yok uyku
Yıllardır hayattayım, birisi bizi mi unuttu?
Öldürebilirim fakat yaşatamam bu ruhu

Bu yüzden yapmadım plan, uyuz mu oldunuz ulan?
Uzatma salaktan yol al, yok senin şaşırman doğal
Bu rap denen şey hay aksi, ters döner tüm galaksi
Kalp atar hep siyasi, finansal anarşi

Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum
Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum

Beni bağlar, beni sana bağlar
Rol icabı ağlıyorsun, real Hip-Hop online
Sinir stres online, bir kere kelle uçar
40 kere kafa sesi, yoğun Ankara sisi

Çok az bilgiyle de bir karar verebilir
Hatta mutlu da eder, çoğu sinir olabilir
Basamak işi için ayak olmasa da olur
Kafam bi' bassa yeter, bir yardım belli olur

Bu isyan bayrağını, üstüme sarıp yakmak
Bu hatıra mutlu değil ama ağlatabilir
Benim göreceğim yağmur yağsa da durur
Yağmasa da, beni hiç görmesen de

Ciddi cycle, gerçek dosta sevgi
Bir sömürü evresi devrim ile evli
Gerek ustası ve ötenazi
Bir kere göstersin, yapcak adam hazır

Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum
Her gün yeni bi' rahatsızlığımı öğreniyorum
Sana iyi gelemem, ben değilim ki, beklemiyorum

(Kronik hastalık, hastanın bazen uzun süreli hayatında yer alabilen, yani hemen bitmeyebilen)
(Ama bazı kontrol edici ilaçlarla)
Her gün biraz daha yabancı tek yazdığım doğru bu
Plan yok, plan bu, planım bu orospu
(Bir örnek verirsek daha iyi anlaşılacaktır)
(2020, 27 Aralık)

Kron1k

Chronische Krankheit, kann manchmal lange im Leben eines Patienten vorhanden sein, also nicht sofort enden (2021, Kron1K)
Aber mit einigen kontrollierenden Medikamenten und Behandlungsmethoden können wir sie unter Kontrolle bringen
Es sind etwas länger andauernde Krankheiten
Ein Beispiel wird es besser verständlich machen, zum Beispiel

Ah, Mitternacht, Seelenkummer auf der Straße
Kein Glanz in deinen Augen, das Leben, ich lebe
Mein Kopf ist ein chronischer Fall
Ich suchte mich selbst an einem Ort außerhalb des Weltraums

Noch ein Lied endete, ich wachte auf, nicht traurig
Dann spielte ich "Sürünmedim Ki" von Karaböcek
Versteh mich wenigstens ein bisschen, mein Magazin ist leer
Spiel den Auslöser, stecken geblieben, komm wieder ins Stolpern (komm, komm)

Das einzige Wahre, das ich schrieb
Seit Tagen stehe ich auf, meine Augen haben keinen Schlaf
Seit Jahren bin ich am Leben, hat jemand uns vergessen?
Ich könnte töten, aber diese Seele kann ich nicht am Leben erhalten

Deshalb machte ich keinen Plan, bist du etwa sauer, Alter?
Mach keinen Unsinn, geh deinen Weg, deine Verwirrung ist natürlich
Dieses Rap-Ding, verdammt, dreht die ganze Galaxis um
Das Herz schlägt immer politisch, finanzielle Anarchie

Jeden Tag lerne ich eine neue Störung von mir kennen
Ich kann dir nicht gut tun, ich bin es nicht, ich warte nicht
Jeden Tag lerne ich eine neue Störung von mir kennen
Ich kann dir nicht gut tun, ich bin es nicht, ich warte nicht

Es bindet mich, es bindet mich an dich
Weinen wegen der Rolle, echter Hip-Hop online
Stress online, einmal fliegt der Kopf
40 Mal Kopfstimme, dichter Ankara-Nebel

Mit sehr wenig Information kann man auch eine Entscheidung treffen
Kann sogar glücklich machen, die meisten könnten sauer sein
Für die Stufenarbeit braucht man keinen Fuß
Mein Kopf reicht, wenn er einmal bassiert, Hilfe wird sichtbar

Diese Revolutionsfahne um mich wickeln und anzünden
Diese Erinnerung ist nicht glücklich, kann aber zum Weinen bringen
Der Regen, den ich sehen werde, hört auf, wenn er fällt
Oder fällt nicht, selbst wenn du mich nie siehst

Ernster Zyklus, Liebe zum echten Freund
Eine Phase der Ausbeutung, verheiratet mit der Revolution
Braucht einen Meister und Euthanasie
Einmal zeigen, der Mann ist bereit, es zu tun

Jeden Tag lerne ich eine neue Störung von mir kennen
Ich kann dir nicht gut tun, ich bin es nicht, ich warte nicht
Jeden Tag lerne ich eine neue Störung von mir kennen
Ich kann dir nicht gut tun, ich bin es nicht, ich warte nicht

(Chronische Krankheit, kann manchmal lange im Leben eines Patienten vorhanden sein, also nicht sofort enden)
(Aber mit einigen kontrollierenden Medikamenten)
Jeden Tag ein bisschen fremder, das einzige Wahre, das ich schrieb
Kein Plan, dieser Plan, mein Plan, Schlampe
(Ein Beispiel wird es besser verständlich machen)
(2020, 27. Dezember)