Текст и перевод песни No.1 feat. Dramelodi - 155

155

Varsa problem orda kalır aklım
Beni çeviren o polise kafayı çaktım
Ama şuna kimlik verilir mi?
Sana sadece içiciyim demedim mi?

Zora kal kaç gelir aklıma, ona baktım
Kodeste konuşuyo, bu dümeni çaktım
Topuklarım zemine hızla çarpar
Hemen her çıkışa bi' devriye sarkar

Gel, gel hadi bana korkum yok
Pergel gibi dönüyoruz, amanı yok
Kanıtı yol, gideri yok niye kaçıyorum?
İçimdeki sese kucak açıyorum

Hey taksi, gündüz açmadı hay aksi
Bildiğin en iyi yer neresi, Taksim
Trafiği bi' gördüm, döndü tersim
Kaçar ben abisi, helal edersin

Geçiyodum karşıya önüme o çıkmasa
Çizdim oto yüzü ve kusura bakmasa
"Yeter, yapma" demezdi tiki manitası
Kanırdı sağlam o içi boş kafatası

Hisset aynasızı siren sesinden
Pislet arabaları ayak izinlen
Delip geçerken topukta kan kokusu
E mecali kalmadı, uyuştu dokusu

Okusun hakim maddeleri
Birbirine katmışım caddeleri
Darp etmek istemedim ibneleri
Gerekmezdi kolumdan çekmeleri

"Firar arkadaşının yerini söyle" dedi
Keçilerimi soruyo sandım, ayıkamadım
Kana kana konuştum, sustum sapıttı
Anladım, Kodes arazi sırıttım

Kolda kelepçe, yine gece hapiste
Saat dört dedi komiser bana: "Öt"
Diskoda bi'kaç saat ve sonrası göt gibi
Çıktım dışarıya, üstünü ört

Telefon çaldı, yine ne arıyolar acaba?
Sorgu nerede ki la, geldi mi sakata?
Neyse şimdi gider bu madama
Sokmak lazım bir, iki makata

Uzandım koltuğa, geçmişe döndüm
O geceyi hatırladım yine düşündüm
Tamam açıkçası biraz da üzüldüm
Sorgu bıçakladı, ben de gömdüm

Aynaya bakmak aynı yüzle
Suç oranıma kalmadı yine yüzde
Ben tanımadım arkadaş o isimle
Altıma bi' karı ver de beni izle

Madama selamlar, hadi evime kaçtım
Fark ettim de, bi' kurt gibi açtım
Sofrayı kuramadan şakağıma dayalı silaha bakıp
Ona bi' merhaba çaktım

Kaçacak yer yok ki bi' dar koridora
İki el ateş sesi, uyarı mesajı
Üçer üçer indim merdiveni, koştum
Soluma bi' baktım, Atlas Pasajı

Kulakta "Full Time Tragedy" al-tat
Daha sabahın körü lan, aradı manyak
Cepte on lira ve biraz da konyak
No.1'e selam ve respect Saltak

Ara sokakta bi' siren çalar hemen
Uzaktan izledim attı bu tepem
Altı üstü çektiği bi' fırttı
Göz göze geldik, Sorgu sırıttı

Hey adamım, peşimdeki piç senin adamın
Ecelinin peşine takıl gel bakalım
Yabancı bi' cisim sokup midesine
Ben zenciyim, takılırım öylesine

İzin vermedim onun bunu görmesine
Bir saklanır sokakların gölgesine
Bil bakalım polise de var sürpriz
Ateş açarız dramelo dört fuck peace

Kanımdaki shit dedi ki: "Make me negatif"
Gözlerimi kapadım telefon çaldı
Yakaladık birisini, eli kolu bağlı
Dikkat şimdi, bu cinayet anı

Kanları sıçradı kodesin üstüne
Şu an ölüp yaşaması sorguya bağlı
Rica etti benden koli bandı
Arkadan demesi yanımıza kaldı

İçeri girenlerin selamı kurşun
Sıktım dostuna zararım olsun
Dışarıya çıktık birinci kattan
Lan bi' pencere borcumuz olsun

Geriye saramadık, ileri sararız
Her şey kalabalığa karışır adamım
Mahkemede gülüyo üç esrarkeş
Dedi: "Numaran kaç?" dedim: "155"

Motherfuckers
Ye-yo, Neo.1 Dramelodi
2010, 155

155

S'il y a un problème, mon esprit reste bloqué là-bas
J'ai frappé le flic qui m'encerclait
Mais est-ce qu'on lui donnerait une carte d'identité ?
Je t'ai dit que j'étais juste un buveur, non ?

Si je suis dans le pétrin, je pense à fuir, j'y ai jeté un coup d'œil
Il parle en prison, j'ai fait ce coup
Mes talons frappent le sol à toute vitesse
Une patrouille est postée à chaque sortie

Viens, viens, je n'ai pas peur
On tourne comme une boussole, pas de répit
La preuve est la route, il n'y a pas d'issue, pourquoi est-ce que je cours ?
J'ouvre mes bras à la voix intérieure

Hé taxi, il n'a pas ouvert pendant la journée, zut
Quel est le meilleur endroit que tu connaisses ? Taksim
J'ai vu le trafic, j'ai fait demi-tour
Je m'enfuis, mon frère, excuse-moi

Je traversais la rue, s'il n'était pas apparu devant moi
J'ai dessiné le visage de l'auto et sans vouloir l'offenser
Son côté idiot n'aurait pas dit "Ça suffit, arrête"
Son crâne vide aurait bien saigné

Ressens le sans miroir du bruit des sirènes
Salis les voitures avec tes empreintes de pas
L'odeur du sang sur mes talons en les traversant
Il n'y a plus d'énergie, son tissu est engourdi

Que le juge lise les articles
J'ai mélangé les rues
Je ne voulais pas frapper ces connards
Ils n'auraient pas dû me tirer par le bras

Il a dit : "Dis-moi où est ton ami fugueur"
Je pensais qu'il me posait des questions sur mes chèvres, je n'ai pas pu me réveiller
J'ai parlé en saignant, je me suis tu, je suis devenu fou
J'ai compris, la prison est un terrain vague, j'ai souri

Menottes au poignet, encore une nuit en prison
Le commissaire m'a dit à quatre heures : "Chante"
Quelques heures en boîte et après, c'est la merde
Je suis sorti, couvre-toi

Le téléphone a sonné, qu'est-ce qu'ils veulent encore ?
Où est l'interrogatoire, est-ce qu'ils ont eu l'accident ?
Eh bien, maintenant ça va aller pour cette madame
Il faut lui mettre un ou deux coups

Je me suis allongé sur le canapé, je suis retourné dans le passé
Je me suis souvenu de cette nuit-là et j'y ai repensé
D'accord, pour être honnête, j'étais un peu triste
L'interrogatoire m'a poignardé, alors je l'ai enterré

Regarder dans le miroir avec le même visage
Mon taux de criminalité n'a pas baissé d'un pour cent
Je ne connais pas ce type avec ce nom
Donne-moi une meuf et regarde-moi

Salut madame, je me suis enfui chez moi
J'ai réalisé que j'avais faim comme un loup
Avant même de pouvoir mettre la table, j'ai regardé le pistolet pointé sur ma tempe
Je lui ai dit bonjour

Il n'y a nulle part où courir dans un couloir étroit
Deux coups de feu, un message d'avertissement
Je suis descendu les escaliers trois par trois, j'ai couru
J'ai regardé mon souffle, le Passage de l'Atlas

Dans mes oreilles, "Full Time Tragedy" al-tat
Il est encore tôt le matin, le maniaque a appelé
Dix lires en poche et un peu de cognac
Salutations et respect à No.1 Saltak

Une sirène retentit dans une rue latérale
Je l'ai regardé de loin, il a donné un coup de pied
Il a tout retourné, c'était un pet
Nos regards se sont croisés, Sorgu a souri

Hé mec, le salaud derrière moi est ton homme
Suis ton destin, viens
En lui enfonçant un objet étranger dans l'estomac
Je suis noir, je m'accroche comme ça

Je ne l'ai pas laissé voir ça
Il se cache dans l'ombre des rues
Devine quoi, la police a aussi une surprise
On ouvre le feu, dramelo quatre doigts d'honneur

La merde dans mon sang a dit : "Rends-moi négatif"
J'ai fermé les yeux, le téléphone a sonné
On a attrapé quelqu'un, les mains et les pieds liés
Attention maintenant, c'est le moment du meurtre

Son sang a éclaboussé la cellule
Sa vie ou sa mort dépend de l'interrogatoire
Il m'a demandé du ruban adhésif
Il a dit par derrière qu'il restait avec nous

Ceux qui entrent sont accueillis par des balles
Je lui ai tiré dessus, que ça lui fasse mal
On est sortis du premier étage
Hé, on devrait une fenêtre

On ne peut pas revenir en arrière, on avance
Tout se fond dans la foule, mec
Trois fumeurs de joints rient au tribunal
Il a dit : "C'est quoi ton numéro ?" J'ai dit : "155"

Motherfuckers
Ye-yo, Neo.1 Dramelodi
2010, 155