Текст и перевод песни No.1 feat. Heja - Dünya Gül Bana (feat. Heja)

Dünya Gül Bana (feat. Heja)

Son nefesim bu, son defa yalan, dünya gül bana
"Yak" diyorsun, "Yak ne varsa", her şey son defa
Son nefesim bu, son defa yalan, dünya gül bana
"Yak" diyorsun, "Yak ne varsa"

Kıyasla, bak aynaya kim daha çok hasta
Satırla gitar çalıyor bir deli terasta
Doksanlarda hipster sakallı babamla
Fotoğrafımı parçaladım, ellilik Chivas'la

Yavaştan düşmek için adımlarım banktan
Kaldırımla ilişkimiz başlıyor ufaktan
Snapchat'te sırıtırken nabzınız kaç oktav?
Ne boktan, havalıydı atılmak sınıftan

Yanlışım tamam da, neden tek doğrunuz buydu?
Az yanan bi çakmak için 20 lira bozdur
Özellikle boktan, özellikle siktir
Örnek olsun, hayatımı özellikle siktim

Ölmeden bi' kez bak ağlamaktan korkma
Kus ve biraz gülümse, fotoğraftan kaçma
Bur'da tramvay yok, gençliğim travma
Buna saçmalamak denir sonra öl ve hep rahat kal

Son nefesim bu, son defa yalan, dünya gül bana
"Yak" diyorsun, "Yak ne varsa", her şey son defa
Son nefesim bu, son defa yalan, dünya gül bana
"Yak" diyorsun, "Yak ne varsa" her şey son defa

Herkes kendine yol çizerken silindi
Sanki yaşadıklarım bi' filmin ikinci CD'si
Bu "vera" dedikleri isabet etmeliydi
Hangi köpeğin ağzında kaldı dilin kemiği?

Aynı anda konuşunca şeytan ve melek
Bir iyi bir kötü günler hep üstümden geçerek
Kaçır keçileri, batır gemileri
Ve artık harbiden soğudum, gel hevesim geri (Gel, gel)

Neler gerekliydi biraz gülümsemek için (Ha?)
Bana saysanıza (say) bakın dalganıza (bak)
Sevdiğim her kadın öldü rakı masasında
Rakı masasında

Başkasını suçlamayı bende istiyorum fakat
Kendimle yüzleşmek için para vermiş gibiyim
İşte böyle yalanlardı anca söylediklerim
Zaten üzülmek hepimizin baba mesleğiydi

(Ölmeden önce)
(Kardeş, sen de bizdensin, gel yanaş)

Son nefesim bu, son defa yalan, dünya gül bana
"Yak" diyorsun, "Yak ne varsa", her şey son defa
Son nefesim bu, son defa yalan, dünya gül bana
"Yak" diyorsun, "Yak ne varsa" her şey son defa

Le monde me rit au nez (feat. Heja)

C'est mon dernier souffle, un dernier mensonge, le monde me rit au nez
Tu me dis "Brûle", "Brûle tout ce qui reste", tout est pour la dernière fois
C'est mon dernier souffle, un dernier mensonge, le monde me rit au nez
Tu me dis "Brûle", "Brûle tout ce qui reste"

Compare, regarde-toi dans le miroir, qui est le plus malade
Un fou joue de la guitare sur une terrasse
Dans les années 90, mon père avec sa barbe de hipster
J'ai déchiré ma photo avec un Chivas 50 ans

Mes pas se dirigent vers le banc pour tomber lentement
Notre relation avec le trottoir commence à peine
Combien d'octaves votre pouls bat-il quand vous souriez sur Snapchat ?
Quelle merde, c'était cool de se faire virer de la classe

J'avais tort, je suis d'accord, mais pourquoi c'était votre seule vérité ?
J'ai cassé 20 euros pour un briquet qui ne brûle presque pas
Particulièrement merdique, particulièrement va te faire foutre
Que ce soit un exemple, j'ai particulièrement niqué ma vie

Avant de mourir, regarde une fois, n'aie pas peur de pleurer
Vomis et souris un peu, ne fuis pas la photo
Il n'y a pas de tramway ici, mon enfance est un traumatisme
C'est ce qu'on appelle parler n'importe quoi, puis on meurt et on est tranquille

C'est mon dernier souffle, un dernier mensonge, le monde me rit au nez
Tu me dis "Brûle", "Brûle tout ce qui reste", tout est pour la dernière fois
C'est mon dernier souffle, un dernier mensonge, le monde me rit au nez
Tu me dis "Brûle", "Brûle tout ce qui reste", tout est pour la dernière fois

Tout le monde a tracé son chemin et a été effacé
Comme si mes expériences étaient le deuxième CD d'un film
Ce "vera" qu'ils appellent aurait dû tomber juste
Dans la gueule de quel chien l'os de la langue est-il resté ?

Le démon et l'ange parlent en même temps
Des jours bons et mauvais me traversant sans cesse
Capture les chèvres, coule les bateaux
Et maintenant j'ai vraiment froid, mon enthousiasme revient (Viens, viens)

De quoi avais-je besoin pour sourire un peu (Hein ?)
Dites-le moi (dites) regardez vos vagues (regardez)
Chaque femme que j'ai aimée est morte autour d'une table de raki
Autour d'une table de raki

Je veux accuser quelqu'un d'autre, mais
J'ai l'impression d'avoir payé pour me confronter à moi-même
C'est ainsi que mes mensonges étaient les seuls que je disais
De toute façon, la tristesse était le métier de notre père

(Avant de mourir)
(Frère, tu es des nôtres, viens ici)

C'est mon dernier souffle, un dernier mensonge, le monde me rit au nez
Tu me dis "Brûle", "Brûle tout ce qui reste", tout est pour la dernière fois
C'est mon dernier souffle, un dernier mensonge, le monde me rit au nez
Tu me dis "Brûle", "Brûle tout ce qui reste", tout est pour la dernière fois