Bir Teselli Ver - No.1 , MRF перевод на немецкий

Bir Teselli Ver

Bugün aklımla biraz boğuştum
Fakat kendimle savaşım sonuçsuz
Acı yaşlar gözlere doluşsun
Sen sus göz altların konuşsun

İyiye gitmiyor durum pek
Yumruğunu aynalara vurup çek
Sakinleş ve birkaç yudum çek
Gece dertlerle yaparım grup seks

Seni halen kandırıyorlar
Aşk çoktan saptı bu yoldan
Geri dönmem asla sondan
Kalbim beynime bağlı bir organ

Cehennemi beklemedik
Biz dünyadayken yananlar
Beni hep gülümsüyor sananlar
Kadar uzak durur bütün umutlar

Değiştirir zaman her şeyi
Derken bir bakmışım neredeyim
Bana fesat besliyor her biri
Yeter artık üstüme gelmeyin

Doyum noktanız tepede
Bana gündüz de aynı gece de
Gözyaşlarım hâlime suskun
Her gece gülümsüyorken ecele

Bırak konuşsun hislerim
Benim alnımın akmadı pis teri
Seni bilemem dostum ama ben
Artık sonsuz bir huzur isterim

Kapanmaz bu kez parantez
İyileşmez her zaman yaran tez
Bana sadece kendimi bırak lan
Her şey senin olsun tamam kes

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Tamam kes tamam kes
Kapanmaz bu kez parantez
Halen karalarsın ulan pes
Sessizlik beynimi saran ses

Bozmaz bana bye bye demen
Mikrofonum derdimi kaydeder
Zor hayatın kuralı oldukça basit
Koşarken düşen kaybeder

Yine bekliyorken biraz umutla
Üstümü kaplar kara bulutlar
Geçmiş yaraları kurutmam
Ben yaşanmış acıları unutmam

Sapmadım bir gün özümden
Ama basitler döner sözünden
Düşmüşken değerin gözümden
Bana teselli değil çözüm ver

Uzaklaşırken onlar
El sallamıcam biliyorlar
Bu karakter beni çok zorlar
Ama dönmüyorum yine sondan

Gitmek isteyeni zaten
Ben hiç tutmam yanımda zorla
Nasıl olduğumu bana sorma
Dertleri gömdüm yine anasonla

Eskiler mi çok güzeldi, yoksa biz mi çok çocuktuk
Bana güzel tat veren şeyler şu an için hissettiriyor soğukluk
Yalnızsa hayat gözünde, yangından tek kalan külü ise
Düştüğün çukur derinse, sen yukarıya bak ve de gülümse

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Bir teselli ver bana bir teselli ver
Ama beslediğin umutlar yine geberir gider
Bana bir teselli ver, hadi bir teselli ver
Peki, yoluna bak bu acılar bir gün mutlaka biter

Gib mir einen Trost

Heute kämpfte ich ein wenig mit meinem Verstand
Doch mein Kampf mit mir selbst blieb ergebnislos
Mögen bittere Tränen die Augen füllen
Du schweigst, deine Augenringe sprechen

Die Lage ist nicht gut
Schlag deine Faust in den Spiegel und zieh sie zurück
Beruhige dich und nimm ein paar Schlucke
Nachts habe ich Gruppensex mit Sorgen

Sie betrügen dich immer noch
Die Liebe ist längst von diesem Weg abgekommen
Ich kehre niemals vom Ende zurück
Mein Herz ist ein Organ, das an mein Gehirn gebunden ist

Wir haben die Hölle nicht erwartet
Diejenigen, die brannten, während wir auf der Welt waren
Diejenigen, die dachten, ich würde immer lächeln
So fern bleiben alle Hoffnungen

Die Zeit ändert alles
Bis ich plötzlich frage, wo ich bin
Jeder von ihnen nährt Bosheit gegen mich
Hört auf, jetzt reicht’s, lasst mich in Ruhe

Euer Sättigungspunkt ist am Gipfel
Für mich ist der Tag genauso wie die Nacht
Meine Tränen sind stumm über meinen Zustand
Jede Nacht lächle ich dem Tod entgegen

Lass meine Gefühle sprechen
Meine Stirn schwitzt keinen schmutzigen Schweiß
Dich kenne ich nicht, mein Freund, aber ich
Will jetzt nur noch unendlichen Frieden

Diesmal schließt sich die Klammer nicht
Nicht jede Wunde heilt schnell
Lass mich verdammt noch mal in Ruhe
Du kannst alles haben, okay, Schluss jetzt

Gib mir einen Trost, gib mir einen Trost
Doch die Hoffnungen, die du nährst, sterben wieder und gehen
Gib mir einen Trost, komm, gib mir einen Trost
Na gut, geh deinen Weg, diese Schmerzen werden eines Tages sicher enden

Gib mir einen Trost, gib mir einen Trost
Doch die Hoffnungen, die du nährst, sterben wieder und gehen
Gib mir einen Trost, komm, gib mir einen Trost
Na gut, geh deinen Weg, diese Schmerzen werden eines Tages sicher enden

Okay, Schluss jetzt, okay, Schluss jetzt
Diesmal schließt sich die Klammer nicht
Du kritzelst immer noch, verdammt, ich geb auf
Stille ist das Geräusch, das mein Gehirn umhüllt

Es stört mich nicht, wenn du „Bye Bye“ sagst
Mein Mikrofon zeichnet meinen Kummer auf
Die Regel des harten Lebens ist ziemlich einfach
Wer stolpert, verliert

Während ich wieder mit etwas Hoffnung warte
Bedecken dunkle Wolken mich
Ich werde alte Wunden nicht austrocknen
Ich vergesse die erlebten Schmerzen nicht

Ich bin nie von mir abgewichen
Doch die Oberflächlichen brechen ihr Wort
Als dein Wert meinen Blick traf
Gib mir keine Hoffnung, sondern eine Lösung

Wenn sie sich entfernen
Werde ich nicht winken, sie wissen es
Dieser Charakter fordert mich sehr
Doch ich kehre nie wieder vom Ende zurück

Wen auch immer gehen will
Halte ich niemals gegen seinen Willen
Frag mich nicht, wie es mir geht
Ich habe die Sorgen wieder mit Anis begraben

War die Vergangenheit so schön oder waren wir nur zu jung
Was mir einst Freude bereitete, fühlt sich jetzt kalt an
Wenn das Leben in deinen Augen einsam ist, und der einzig verbliebene Staub vom Feuer
Wenn das Loch, in das du gefallen bist, tief ist, schau nach oben und lächle

Gib mir einen Trost, gib mir einen Trost
Doch die Hoffnungen, die du nährst, sterben wieder und gehen
Gib mir einen Trost, komm, gib mir einen Trost
Na gut, geh deinen Weg, diese Schmerzen werden eines Tages sicher enden

Gib mir einen Trost, gib mir einen Trost
Doch die Hoffnungen, die du nährst, sterben wieder und gehen
Gib mir einen Trost, komm, gib mir einen Trost
Na gut, geh deinen Weg, diese Schmerzen werden eines Tages sicher enden

Gib mir einen Trost, gib mir einen Trost
Doch die Hoffnungen, die du nährst, sterben wieder und gehen
Gib mir einen Trost, komm, gib mir einen Trost
Na gut, geh deinen Weg, diese Schmerzen werden eines Tages sicher enden

Gib mir einen Trost, gib mir einen Trost
Doch die Hoffnungen, die du nährst, sterben wieder und gehen
Gib mir einen Trost, komm, gib mir einen Trost
Na gut, geh deinen Weg, diese Schmerzen werden eines Tages sicher enden