Текст и перевод песни No.1 feat. Morfin - Adam

Adam

Buz tutan dünyada tutuşan adam
Boş derse çalışan adam

Buz tutan dünyada tutuşan adam
Selam, ben seyrek cümlelerle konuşan adam
"Hayatın içinde gömlek gibi kırışamıcam"
Derken yerde uçuşarak dolaşan adam ben

Bu ateş buzla kaplı, sanırım sönmeyecek
Ve nefret hergün beni yaşatır "Öl" diyerek
İçeri sıçıyoruz yüzümüz gülene dek
Düşünce yere soğuk, yüzümde eriyecek

Yine kafam dumanlı bu gece de benim
Dedim ona: "Ne dedin?", dedi: "Banane?" dedi
Benim ölüm sebebi, kimin götü yemedi?
Birin sözü senedi değil ama denedi

Bu adam sadece kendisine sataşan adam
Bulutlar çekildi geri gölgem oluşamadan (yo, yo)
Bu adam boş derse çalışan adam
Ama çalışıp sınavını kazanamayan (yo)

Ben ateşten dünyalarda buz tutan adam selam
Ama bu insanların tüm sözleri yalan (yalan)
Kararmış ciğerimde solar duman
Gece yastık olur bana yine moral soran

"Benim hayatım" dedikçe birisi dahil oldu
Yapmacık tebessümler konusunda bu adam dahi oldu (ah)
El sallamam hayatımdan defolup gidene
Bu yüzden ateşler içindeyim, buz tutarım yine de

Üstümdeki baskıdan hayatım ateş
Ama bu bünyeye sokaklarda nefes almak beleş
Kardeşlerim yanımdayken (yeah) aramam aç tok
Fiyatın varsa benim gözümde barkot

Bu adam gülümserken ağlayan adam
Kendisi buz ama ateşleri bağrına basar
Eğer varsa yaram sararım kanamadan
Bu adam parıltılı dünyalarda kararan adam

Adam

A man, a blaze in the cold world
A man, swarming in his vacant lessons

A man, a blaze in the cold world
Hi, dear, I am a man, uttering few words
"Life is like a shirt, dear; creases are inevitable"
And yet, I walk around joyfully soaring

This fire is covered in ice, I don't think it will ever die out
And every day hate sustains me, telling me to die
We rush inside until we break into laughter
My idea is frozen on the ground, and will melt on my face

My head is hazy once again tonight
I asked her, "What did you say, dear?", and she replied, "Who cares?"
What was the cause of my death? Who did not have the courage?
A word of honor is no guarantee, although she tried

This man is only a hassle to himself
The clouds have withdrawn before my shadow could emerge (no, no)
This man is swarming in his vacant lessons
But could not pass his exams despite studying (whoa)

Greetings from me, a frozen man in a world on fire
But all the words of these people are lies (lies)
My blackened liver withers in smoke
Night turns into my pillow who keeps asking me how I am

While talking about "my life", someone joined in
He became a genius in the art of fake smiles (oh)
I don't wave at those who leave my life
That's my reason to stay in the fire, to freeze regardless

Pressure creates a blazing tension in my life
But to breathe on the streets is free for this body
When my brothers are by my side (yeah!) I don't care if I am hungry or full
Your worth has a barcode in my eyes

This man is crying while smiling
He is icy, yet he embraces the warmth in his heart
If I have a wound, I bandage myself before it starts to bleed.
This man is a fading star in a world of glamour