Текст и перевод песни No.1 feat. İzah - Beklemekte Ömrüm )
Beklemekte Ömrüm )
Beklemekte Ömrüm )
Adımı
haykırırcasına
mı
doğdu
her
güneş?
Mon
nom
a-t-il
résonné
à
chaque
lever
de
soleil
?
Ve
batımı
gün
ağardı
saçlarımda,
rap
güleş
Et
le
soleil
couchant
a
éclairci
mes
cheveux,
rap
combat
Dövüşürüz
bu
renk
rükuş,
gülünce
tek
bi′
tuşta
insan
ömrü
On
se
bat
avec
ces
couleurs
flashy,
en
un
sourire,
une
vie
humaine
Zombiler
buluş
ve
gerçek
olamadık
hayatta
Les
zombies
se
rencontrent
et
on
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie
Tek
vuruş
ve
suçlusun,
ceza
müebbet
Un
coup
et
tu
es
coupable,
condamnation
à
perpétuité
Mezar
bi'
karalı
defter,
kalemse
cennetse
La
tombe
est
un
cahier
noirci,
si
le
stylo
est
le
paradis
Yazarım
ahde
her
günah
J'écris
chaque
péché
dans
le
serment
Geri
dönünce
sayfalar
da
sana
mübah
Quand
tu
reviens,
les
pages
te
condamnent
aussi
Her
zaman
değişti
her
külah
Chaque
fois
que
le
chapeau
changeait
Ömür
bi′
yalamalık
çocukların
elinde,
bense
alabalık
koca
denizde
La
vie
est
une
sucette
dans
les
mains
des
enfants,
et
moi
je
suis
une
truite
dans
une
vaste
mer
Bul
beni
ve
sor
bana:
"Kim
haramda,
kim
helalde?"
Trouve-moi
et
demande-moi
: "Qui
est
dans
l'illicite,
qui
est
dans
le
licite
?"
Ben
varam
da
sen
bi'
bekle
Je
suis
là,
mais
attends
un
peu
Umutların
bi'
sedye,
taşınacaktır
elle
Tes
espoirs
sont
une
civière,
ils
seront
transportés
à
la
main
Dümende
ben
çevir
kozu
Je
tourne
l'atout
à
la
barre
Gülense
sen
ve
ağlayansa
yozun
rolünde
Tu
es
celui
qui
rit
et
celui
qui
pleure
dans
le
rôle
intense
Ağır
dozu
damarlarımda
dolaşır
Une
forte
dose
coule
dans
mes
veines
Ah
yaram
derin,
bi′
ben
mi
karaya
çıkamadım?
Oh,
ma
blessure
est
profonde,
est-ce
que
je
suis
le
seul
à
ne
pas
avoir
pu
atteindre
le
rivage
?
Sense
aramadın
ve
sahte
dost,
koca
denizde
yok
mu
pos
Tu
n'as
pas
cherché
et
un
faux
ami,
n'y
a-t-il
pas
de
valeur
dans
la
vaste
mer
?
Ver
bi′
poz,
kendi
çöplüğünde
ötecek
her
horoz
Prends
la
pose,
chaque
coq
chantera
dans
sa
propre
décharge
Yazık
bu
ellerin
emeklerine
mi
perdeler
çekildi?
Est-ce
dommage
que
des
rideaux
aient
été
tirés
sur
le
travail
de
ces
mains
?
Haykırış
çeşit
çeşit,
bu
rap
reşitse
al
kaçır
ve
Des
cris
de
toutes
sortes,
si
ce
rap
est
majeur,
prends-le
et
enfuis-toi
Usta
mıydı
muska?
Était-ce
le
maître
ou
l'amulette
?
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Adımı
haykırırcasına
mı
çöktü
şehrine
karanlık?
Les
ténèbres
sont-elles
tombées
sur
ta
ville
en
criant
mon
nom
?
Hiç
bi'
sikime
yaramayansın,
biz
savaştan
arta
kaldık
Tu
ne
sers
à
rien,
on
est
les
restes
de
la
guerre
Nefes
aldık
derin,
çocuk
yerin
burası
değil,
in
On
a
respiré
profondément,
gamin,
ce
n'est
pas
ta
place
ici,
descends
Hasmım
hep
eğildi
ama
ben
oğlancı
değildim
Mon
ennemi
s'est
toujours
incliné
mais
je
n'étais
pas
un
pédophile
Esti
soğuk
rüzgar,
bu
işte
kâr
mı
var?
Le
vent
froid
a
soufflé,
y
a-t-il
un
profit
dans
ce
business
?
Nasılsa
çatlamış,
o
ar
damardan
akan
kanın
asil
değil
De
toute
façon,
il
a
craqué,
le
sang
qui
coule
de
cette
veine
n'est
pas
noble
Bak
şu
konuşanın
yanında
vardı
yerde
gömülüsü
Regarde,
celui
qui
parle
avait
son
enterré
à
côté
de
lui
Vatanı
koruma
içgüdüsü
değil
o
duygu
sömürüsü
Ce
n'est
pas
l'instinct
de
protéger
sa
patrie,
c'est
le
désir
d'extinction
Sana
relax
batar
mı,
cadde
çocuğu
bankta
yatar
mı?
Est-ce
que
la
détente
te
dérangerait,
un
enfant
de
la
rue
dormirait-il
sur
un
banc
?
Belinde
klavye,
gangsta
banka
soyar
mı?
Un
clavier
à
la
ceinture,
un
gangster
braquerait-il
une
banque
?
Joint′i
aleve
ver
nigga,
eline
kalemi
al
Mets
le
feu
au
joint,
négro,
prends
le
stylo
Yüzüme
vur
bunu
ya
da
çık
ara
kayıp
şuurunu
Jette-moi
ça
au
visage
ou
va
chercher
ta
conscience
perdue
Uykusuzluk
ısrar
eder
ve
bende
islah
olmayan
bozuk
bi'
ruh
var
L'insomnie
insiste
et
j'ai
une
âme
brisée
en
moi
qui
ne
peut
être
réformée
Bu
gürültüye
polis
çağır
Appelle
la
police
pour
ce
bruit
Duyduğun
en
harbisiydi
sokak
melodisi
C'était
la
plus
dure
des
mélodies
de
rue
que
tu
aies
jamais
entendues
Soloda
var
bi
diss′i,
onlar
köpek
değil
pisi
pisi
Il
y
a
une
dissidence
dans
le
solo,
ce
ne
sont
pas
des
chiens,
ce
sont
des
saloperies
Koluna
gir
ve
öldür,
cesedi
buraya
gömsün
(göm)
Prends
mon
bras
et
tue,
enterre
le
corps
ici
(enterre)
Pisi
pisine
gidersin,
bulamazlar
izimizi
Tu
vas
de
merde
en
merde,
ils
ne
trouveront
pas
notre
trace
Bu
No.1,
bu
İzah
ve
ters
tepen
bi'
mizah
C'est
No.1,
c'est
İzah
et
une
blague
qui
se
retourne
contre
toi
Caddeler
karanlık,
uzun,
sevap
işlemek
günah
Les
rues
sont
sombres,
longues,
faire
le
bien
est
un
péché
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Sükunetimin
bekçilerine
beklemekte
ömrüm
Ma
vie
est
vouée
à
attendre
les
gardiens
de
ma
tranquillité
d'esprit
Kapım
dışında
iki
velet,
koluma
gir
ve
öldür
Deux
gamins
devant
ma
porte,
prends
mon
bras
et
tue
Gerçek
olamadık
hayatta,
bugün
de
saçmalar
ölüm
On
n'a
pas
pu
être
réels
dans
la
vie,
aujourd'hui
encore
la
mort
est
absurde
Ben
ağlarım
ve
sen
ahdı
katla,
övün
Je
pleure
et
toi
tu
supportes
le
serment,
vante-toi
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.