Текст и перевод песни No. 4 - Aldri i livet

Aldri i livet

Daggryet nynner en myk sorgløs sang
Som da jeg så deg for første gang
I dine tidløse øyne fins svar
Som ingen andre jeg kjenner har

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da?
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden
Aldri i livet

Du har gitt livet ny harmoni
Tiden i en ensomhet er forbi
Jeg har vært blindet, men nå kan jeg se (Nå kan jeg se)
Elskling, fordi du har lært meg det

Hver gang jeg drar herfra
Tenker du på meg da
Hver gang jeg drar herfra
Glem ikke løftet jeg ga

Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden
Aldri i livet har jeg
Tenkt på å reise ifra deg
Aldri i livet min venn
Før jeg slår følge med vinden
Aldri i livet

Ни за что на свете

Рассвет напевает нежную беззаботную песню,
Как тогда, когда я увидел тебя впервые.
В твоих бездонных глазах есть ответы,
Которых нет ни у кого, кого я знаю.

Каждый раз, когда я уезжаю отсюда,
Думаешь ли ты обо мне тогда?
Каждый раз, когда я уезжаю отсюда,
Не забывай обещания, которое я дал.

Ни за что на свете я не
Подумаю об отъезде от тебя.
Ни за что на свете, моя любимая,
Пока не улечу вместе с ветром.
Ни за что на свете.

Ты подарила моей жизни новую гармонию,
Время одиночества прошло.
Я был слеп, но теперь я вижу (Теперь я вижу),
Любимая, потому что ты научила меня этому.

Каждый раз, когда я уезжаю отсюда,
Думаешь ли ты обо мне тогда?
Каждый раз, когда я уезжаю отсюда,
Не забывай обещания, которое я дал.

Ни за что на свете я не
Подумаю об отъезде от тебя.
Ни за что на свете, моя любимая,
Пока не улечу вместе с ветром.
Ни за что на свете я не
Подумаю об отъезде от тебя.
Ни за что на свете, моя любимая,
Пока не улечу вместе с ветром.
Ни за что на свете.