Текст и перевод песни No. 4 - Familie

Familie

Onkler og tanter på rekke og rad
Det er her vi kommer fra
Blod, hud, hår, [?] samme ulla
Hvor ble det av jula
Tiden vi samlet oss, jubla
Gjemte oss, lo under bordet
Og skremte vekk alle som kom utenfra
Skrøyt av hvor vi kom fra
Somrer og vintrer og høster og vår
Det var så mange år, så mange år
Men tiden går, og leger visst ingen sår
River opp, salter og trår
I blomsterbedet vi står
Når slo historien sprekker
Når ble det tynnere vegger
Når ble det tydelig for alle at idyllen lekker

Når ble vi noe annet enn familie
Når ble vi noe annet enn familie
(Onkler og tanter på rekke og rad)
(Det er her vi kommer fra, fra)

Ikke fortell meg om faren min
Jeg kjenner vel faren min
Vet litt om faren din
Alt om familien, historien, fortiden din
Du er alt jeg er stolt av
Kommer fra der dere kommer fra
Og alt det jeg kjenner i kroppen min
Ikke er bra det er arven fra dere, fra dypt, ifra oldtidsfra
La oss glemme hvor blodet kommer fra
(Onkler og tanter på rekke og rad)

Når ble vi noe annet enn familie
Når ble vi noe annet enn familie
Når ble vi noe annet enn familie
Når ble vi noe annet enn familie
Når ble vi noe annet enn familie

Family

Uncles and aunts in a row
That's where we come from
Blood, skin, hair, [?] same wool
Where did Christmas go
The time we gathered, cheered
Hid ourselves, laughed under the table
And scared away all who came from outside
Boasted of where we came from
Summers and winters and autumns and springs
There were so many years, so many years
But time passes, and apparently heals no wounds
Tears up, salts and threads
In the flowerbed we stand
When does history crack open
When do the walls grow thinner
When does it become clear to everyone that the idyll is leaking

When did we become something other than family
When did we become something other than family
(Uncles and aunts in a row)
(That's where we come from, from)

Don't tell me about my father
I know my father well
Know a little about your father
Everything about the family, the history, your past
You are everything I am proud of
Come from where you come from
And everything I feel in my body
It is not good, it is the inheritance from you, from deep, from the past
Let us forget where the blood comes from
(Uncles and aunts in a row)

When did we become something other than family
When did we become something other than family
When did we become something other than family
When did we become something other than family
When did we become something other than family