Текст и перевод песни No. 4 - Føkk Lunsj

Føkk Lunsj

Kaffekjøret kledde han godt
Det samme gjorde håret med stadig større innslag av grått
En ung voksen med jobb
Nøye utvalgte venner
På vei opp
Med øyet og ordet på plass
En ivrig debattant som sjeldent melder pass
En ganske god kokk
Han var bereist og belest
Men han hadde fått nok av tomme timer på café
Med jenter han egentlig bare ville kline med
Det var på tide å si stopp
Til kjedelige stevnemøter
For han ville ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj vi spiser kvelds etter klokka har slått
Nananaoaoao Dararara
Nanaoaoao Dararara
Snart tretti år og happy med det
Han ble stadig bare kjekkere
Men tida strakk ikke til, overfladisk spill
Så hvorfor be om frukt, om du vil ha sjokolade
Det er hyggelig å snakke og bli kjent
Men la oss ta det morgenen etter vi setter det på vent
Hvis vi først skal sees, la oss ha det gøy
Og jeg vil se hvordan du ser ut i litt lite tøy
Jeg vil ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj vi spiser kvelds etter klokka har slått
Litt over tre, de har åpent mye lenger enn det
Og jeg vet om et helt ok sted
Å spandere på den som vil bli med meg hjem
På sene kvelder jeg vil bruke lønna mi på
For jeg gidder ikke bruke penger på en kjedelig lunsjdate
Men ti øl og taxi hjem det er helt streit
Vær så snill å forstå
Jeg prater gjerne etterpå
Men først vil jeg ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj vi spiser kvelds etter klokka er tre
Jeg vil ut å danse
Drikke øl og sprit og ikke si en drit
Bare danse
Så føkk lunsj
Mmmm
Nananoaoao Dararaa
Nananaoaoao Darara

Zut, le déjeuner

Le café me va bien
Tout comme mes cheveux de plus en plus gris
Un jeune adulte avec un travail
Des amis soigneusement choisis
En plein essor
Avec un regard et une parole assurés
Un débatteur passionné qui ne se dérobe jamais
Un assez bon cuisinier
Il était expérimenté et cultivé
Mais il en avait assez des heures perdues dans les cafés
Avec des filles avec lesquelles il voulait juste se faire des câlins
Il était temps de dire stop
Aux rendez-vous ennuyeux
Parce qu'il voulait sortir danser
Boire de la bière et de l'alcool et ne pas dire un mot
Juste danser
Alors, zut le déjeuner, on dîne après que l'horloge a sonné
Nananaoaoao Dararara
Nanaoaoaoao Dararara
Presque trente ans et heureux de l'être
Il ne faisait que devenir plus beau
Mais le temps était limité, un jeu superficiel
Alors pourquoi demander des fruits, si tu veux du chocolat
C'est agréable de parler et de faire connaissance
Mais attendons la matinée après que nous l'ayons mis en attente
Si nous devons nous voir, amusons-nous
Et je veux voir comment tu as l'air avec un peu moins de vêtements
Je veux sortir danser
Boire de la bière et de l'alcool et ne pas dire un mot
Juste danser
Alors, zut le déjeuner, on dîne après que l'horloge a sonné
Un peu plus de trois heures, ils sont ouverts beaucoup plus longtemps que ça
Et je connais un endroit pas mal
Pour offrir à celle qui voudra rentrer avec moi
Pour les nuits tardives, je veux dépenser mon salaire
Parce que je n'ai pas envie de dépenser de l'argent pour un rendez-vous déjeuner ennuyeux
Mais dix bières et un taxi à la maison, c'est cool
S'il te plaît, comprends
Je parlerai avec plaisir après
Mais d'abord, je veux sortir danser
Boire de la bière et de l'alcool et ne pas dire un mot
Juste danser
Alors, zut le déjeuner, on dîne après que l'horloge ait sonné trois heures
Je veux sortir danser
Boire de la bière et de l'alcool et ne pas dire un mot
Juste danser
Alors, zut le déjeuner
Mmmm
Nananoaoao Dararaa
Nananaoaoao Darara