Hold Meg Nå - No. 4 перевод на немецкий

Hold Meg Nå

Hold meg nå
Som jeg er fire år
La meg dra tilbake til
Den tiden vi var små
Til din favn
Fri meg fra mitt savn
Vis meg hvor jeg hører til
Hvor jeg har havn

Syng meg en gammel sang
Jeg har hørt mang en gang
Som den om jorden vår
Så jeg blir minnet på en jul
Fra mine barndomsår

La meg se
En verden under sne
Kald og myk og tung og lys
Her finnes ennå fred.
I stuen vår
Leges alle sår
Her er aldri kaldt
Her er det varmen som rår

Les meg et eventyr
Om mennesker og dyr
Et slikt som gjør meg glad
Der alting ender bra
Som før i mine barndomsår

Lalalala

Kjære mor
Jeg ble aldri stor
Alt jeg ville var å bli
Her hjemme hvor vi bor
Der du er
La meg være nær
Hold meg til jeg sovner inn
Og bli her
Vil være barn for deg
Som du er mor for meg
Jorden er deilig når
Ikke tiden går som før
I mine barndomsår

Halt Mich Jetzt

Halt mich jetzt
Als wär ich vier Jahre alt
Lass mich zurückkehren zu
Der Zeit, als wir klein waren
In deinen Arm
Befreie mich von meiner Sehnsucht
Zeig mir, wo ich hingehöre
Wo mein Hafen ist

Sing mir ein altes Lied
Das ich schon oft gehört hab
Wie das von unserer Erde
Damit ich an ein Weihnachten erinnert werde
Aus meinen Kindertagen

Lass mich sehen
Eine Welt unter Schnee
Kalt und weich und schwer und hell
Hier gibt es noch Frieden.
In unserem Wohnzimmer
Heilen alle Wunden
Hier ist es niemals kalt
Hier herrscht die Wärme

Lies mir ein Märchen vor
Von Menschen und Tieren
Eines, das mich glücklich macht
Wo alles gut endet
Wie früher in meinen Kindertagen

Lalalala

Liebe Mutter
Ich bin nie groß geworden
Alles, was ich wollte, war zu bleiben
Hier zu Hause, wo wir wohnen
Wo du bist
Lass mich nahe sein
Halt mich, bis ich einschlafe
Und bleib hier
Will Kind für dich sein
So wie du Mutter für mich bist
Die Erde ist herrlich, wenn
Die Zeit nicht so vergeht wie früher
In meinen Kindertagen