Låst - No. 4 перевод на немецкий

Låst

Låste dører, brente broer, sotet glass og mørke briller
Møter meg i det jeg snur, angrer på mitt valg av veier
Jeg kommer ikke inn, mistet nøkkelen min
Alt jeg kan av veier stenges, sendte brev returneres
Bommen den er nede nå, strømmen er for sterk til å
Svømme over låver, lovlig dårlig nå

Se på henne, hun er der hun
Hun tar det rolig, hun er alt man vil ha hun
Hun lever lykkelig, hun kan puste ut, hun
Hun lever livet, hun

Jeg vil inn en dør, jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra, jeg vil inn
Låste dører, faste rammer, daglige rutiner
Samme oppsett hver dag som går
Helt perfekt til man forstår
Når man vinner alt, taper man samtidig en del

Det som var et åpent hav med masse fisk ble på en dag
Til en bolle med litt vann, falske planter og litt sand
Var det dette her man drømte om i dårlig vær?

Se på han, han er fri han
Han lever livet, han er alt jeg vil ha, han
Kan gjøre hva han vil
Han vil jeg være, han
Han er heldig, han

Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

-Solo-

Se på meg, hvem er jeg?
Har låst meg fast i alle valg jeg har valgt feil
Har blitt en angrende en som ikke ser fram
Jeg ser bakover, jeg
Jeg vil inn en dør jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra
Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

Verschlossen

Verschlossene Türen, verbrannte Brücken, rußiges Glas und dunkle Brillen
Begegnen mir, als ich umkehre, bereue meine Wahl der Wege
Ich komme nicht rein, habe meinen Schlüssel verloren
Alle Wege, die ich kenne, sind versperrt, gesendete Briefe kommen zurück
Die Schranke ist unten, die Strömung ist zu stark, um
Hinüberzuschwimmen, Scheunen, rechtlich schlecht jetzt

Sieh sie an, sie ist da, wo sie ist
Sie nimmt es ruhig, sie ist alles, was man sich wünscht, sie
Sie lebt glücklich, sie kann ausatmen, sie
Sie lebt das Leben, sie

Ich will durch eine Tür, aus der ich früher raus wollte
Aber jetzt ist alles verschlossen, verschlossen
Lass mich rein, schließ die Tür auf, ich will rein
Verschlossene Türen, feste Rahmen, tägliche Routinen
Das gleiche Setup jeden Tag
Völlig perfekt, bis man versteht
Wenn man alles gewinnt, verliert man gleichzeitig einiges

Was ein offenes Meer mit vielen Fischen war, wurde an einem Tag
Zu einer Schüssel mit etwas Wasser, falschen Pflanzen und etwas Sand
War es das, wovon man bei schlechtem Wetter träumte?

Sieh ihn an, er ist frei, er
Er lebt das Leben, er ist alles, was ich will, er
Kann tun, was er will
Er will ich sein, er
Er hat Glück, er

Ich will aus einer Tür raus, in die ich früher rein wollte
Aber jetzt ist alles verschlossen, verschlossen
Lass mich gehen, schließ die Tür auf, ich will raus

-Solo-

Sieh mich an, wer bin ich?
Habe mich festgefahren in all den Wahlen, die ich falsch getroffen habe
Bin ein Reuender geworden, der nicht nach vorne schaut
Ich schaue zurück, ich
Ich will durch eine Tür, aus der ich früher raus wollte
Aber jetzt ist alles verschlossen, verschlossen
Lass mich rein, schließ die Tür auf
Ich will aus einer Tür raus, in die ich früher rein wollte
Aber jetzt ist alles verschlossen, verschlossen
Lass mich gehen, schließ die Tür auf, ich will raus