Текст и перевод песни No. 4 - Låst

Låst

Låste dører, brente broer, sotet glass og mørke briller
Møter meg i det jeg snur, angrer på mitt valg av veier
Jeg kommer ikke inn, mistet nøkkelen min
Alt jeg kan av veier stenges, sendte brev returneres
Bommen den er nede nå, strømmen er for sterk til å
Svømme over låver, lovlig dårlig nå

Se på henne, hun er der hun
Hun tar det rolig, hun er alt man vil ha hun
Hun lever lykkelig, hun kan puste ut, hun
Hun lever livet, hun

Jeg vil inn en dør, jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra, jeg vil inn
Låste dører, faste rammer, daglige rutiner
Samme oppsett hver dag som går
Helt perfekt til man forstår
Når man vinner alt, taper man samtidig en del

Det som var et åpent hav med masse fisk ble på en dag
Til en bolle med litt vann, falske planter og litt sand
Var det dette her man drømte om i dårlig vær?

Se på han, han er fri han
Han lever livet, han er alt jeg vil ha, han
Kan gjøre hva han vil
Han vil jeg være, han
Han er heldig, han

Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

-Solo-

Se på meg, hvem er jeg?
Har låst meg fast i alle valg jeg har valgt feil
Har blitt en angrende en som ikke ser fram
Jeg ser bakover, jeg
Jeg vil inn en dør jeg ville ut av før
Men alt er låst nå, låst nå
Slipp meg inn, lås opp døra
Jeg vil ut en dør jeg ville inn i før
Men alt er låst nå, låst nå
La meg gå, lås opp døra, jeg vil ut

Verrouillé

Portes verrouillées, ponts brûlés, vitres fumées et lunettes noires
Tu me rencontres en me retournant, tu regrettes mon choix de route
Je ne peux pas entrer, j'ai perdu ma clé
Tous les chemins qui s'offrent à moi se ferment, les lettres que j'envoie sont retournées
La barrière est baissée maintenant, le courant est trop fort pour
Nager au-dessus des granges, c'est légalement mauvais maintenant

Regarde-la, elle est là, elle
Elle est calme, elle est tout ce que l'on veut, elle
Elle vit heureuse, elle peut respirer, elle
Elle vit sa vie, elle

Je veux entrer par une porte, je voulais en sortir avant
Mais tout est verrouillé maintenant, verrouillé maintenant
Laisse-moi entrer, ouvre la porte, je veux entrer
Portes verrouillées, cadres fixes, routines quotidiennes
La même mise en place chaque jour qui passe
Parfaitement jusqu'à ce que l'on comprenne
Quand on gagne tout, on perd en même temps une partie

Ce qui était une mer ouverte avec beaucoup de poissons est devenu un jour
Un bol avec un peu d'eau, de fausses plantes et du sable
Est-ce ça dont on rêvait par mauvais temps ?

Regarde-le, il est libre, lui
Il vit sa vie, il est tout ce que je veux, lui
Il peut faire ce qu'il veut
Je voudrais être lui, lui
Il a de la chance, lui

Je veux sortir d'une porte où je voulais entrer avant
Mais tout est verrouillé maintenant, verrouillé maintenant
Laisse-moi partir, ouvre la porte, je veux sortir

-Solo-

Regarde-moi, qui suis-je ?
Je me suis enfermé dans tous les choix que j'ai faits de manière erronée
Je suis devenu un repentant qui ne voit pas l'avenir
Je regarde en arrière, moi
Je veux entrer par une porte où je voulais en sortir avant
Mais tout est verrouillé maintenant, verrouillé maintenant
Laisse-moi entrer, ouvre la porte
Je veux sortir d'une porte où je voulais entrer avant
Mais tout est verrouillé maintenant, verrouillé maintenant
Laisse-moi partir, ouvre la porte, je veux sortir