Текст и перевод песни No. 4 - På Stedet Hvil

På Stedet Hvil

Sånne som meg
Går sjelden lei
Av vegger, tak, mennesker og mat
Trives både aktiv og lat
Sånne som meg
Betaler for seg
Smiler og hilser og neier og takker
Men klager over bratte bakker
For sånne som meg
Velger sjelden nye veier
Vi liker best å rusle avsted
I samme spor på samme sted
Med samme plan vi hadde i fjor
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
På stedet hvil
Sånne som meg
De kjeder seg
Men kjedelige dager er de som behager
Når andre er ute og svetter og jager
Sånne som meg
De legger seg
Midt på dagen og aktiverer den delen av hjernen
Som fantaserer
For sånne som meg
Kunne lett ha vært på månen
De kunne vært der ingen andre er
Men istedenfor så ligger vi her
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Hvil deg nå, du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut nå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
På stedet hvil

Stay in Place

For someone like me
It's rare to get bored
Of walls, ceilings, people and food
Enjoying both being busy and idle
For someone like me
Always pay my way
Smiling, greeting, curtsies and giving thanks
But also complaining about steep hills
For someone like me
I rarely opt for new paths
I prefer to just wander about
On the same tracks, in the same place
With the same plans I had last year
That's what it's like to just stay put
Just stay put
That's what it's like to just stay put
Just stay put
Just stay put
For someone like me
They get bored
But uneventful days are what I like most
When others are out sweating and chasing
For someone like me
They stay in bed
In the middle of the day, and activate that part of the brain
That fantasizes
For someone like me
We could easily have been on the Moon
We could have been where no one else is
But instead we're lying here
That's what it's like to just stay put
Just stay put
That's what it's like to just stay put
Just stay put
Relax now, you're not going out
You're going to watch, listen
So look out and relax now
You're not going out
You're going to watch, listen
So look out and relax now
You're not going out
You're going to watch, listen
So look out and relax now
You're not going out
You're going to watch, listen
So look out and relax now
You're not going out now
You're going to watch, listen
So look out and relax now
You're not going out
You're going to watch
That's what it's like to just stay put
Just stay put
That's what it's like to just stay put
Just stay put
Just stay put