Текст и перевод песни No. 4 - På Stedet Hvil

På Stedet Hvil

Sånne som meg
Går sjelden lei
Av vegger, tak, mennesker og mat
Trives både aktiv og lat
Sånne som meg
Betaler for seg
Smiler og hilser og neier og takker
Men klager over bratte bakker
For sånne som meg
Velger sjelden nye veier
Vi liker best å rusle avsted
I samme spor på samme sted
Med samme plan vi hadde i fjor
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
På stedet hvil
Sånne som meg
De kjeder seg
Men kjedelige dager er de som behager
Når andre er ute og svetter og jager
Sånne som meg
De legger seg
Midt på dagen og aktiverer den delen av hjernen
Som fantaserer
For sånne som meg
Kunne lett ha vært på månen
De kunne vært der ingen andre er
Men istedenfor så ligger vi her
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Hvil deg nå, du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut nå
Du skal se på, høre på
Så se ut og hvil deg nå
Du skal ikke ut og gå
Du skal se på
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
Det er sånn det føles å stå på stedet hvil
På stedet, på stedet hvil
På stedet hvil

Sur place

Des gens comme moi
S'ennuient rarement
Des murs, des plafonds, des gens et de la nourriture
Aiment être actifs et paresseux
Des gens comme moi
Payent leurs dettes
Sourient, saluent, s'inclinent et remercient
Mais se plaignent des collines abruptes
Parce que des gens comme moi
Choisissent rarement de nouvelles routes
Nous préférons flâner
Dans les mêmes traces au même endroit
Avec le même plan que l'année dernière
C'est comme ça que ça se sent de stagner
Sur place, sur place
C'est comme ça que ça se sent de stagner
Sur place, sur place
Sur place
Des gens comme moi
S'ennuient
Mais les journées ennuyeuses sont celles qui plaisent
Quand les autres sont dehors à transpirer et à courir
Des gens comme moi
Se couchent
En plein milieu de la journée et activent la partie du cerveau
Qui fantasme
Parce que des gens comme moi
Auraient facilement pu être sur la lune
Ils auraient pu être là où personne d'autre n'est
Mais au lieu de cela, nous sommes ici
C'est comme ça que ça se sent de stagner
Sur place, sur place
C'est comme ça que ça se sent de stagner
Sur place, sur place
Repose-toi maintenant, tu ne dois pas sortir
Tu dois regarder, écouter
Alors regarde et repose-toi maintenant
Tu ne dois pas sortir
Tu dois regarder, écouter
Alors regarde et repose-toi maintenant
Tu ne dois pas sortir
Tu dois regarder, écouter
Alors regarde et repose-toi maintenant
Tu ne dois pas sortir
Tu dois regarder, écouter
Alors regarde et repose-toi maintenant
Tu ne dois pas sortir maintenant
Tu dois regarder, écouter
Alors regarde et repose-toi maintenant
Tu ne dois pas sortir
Tu dois regarder
C'est comme ça que ça se sent de stagner
Sur place, sur place
C'est comme ça que ça se sent de stagner
Sur place, sur place
Sur place