Текст и перевод песни No. 4 - Salen Så Helt Annerledes Ut I Går

Salen Så Helt Annerledes Ut I Går

Flere hundre års historie
Alle i min familie
Har etterlatt sine spor på gulvet her
Dette er et hus jeg kjenner
Ut og inn, vet hvor hver planke ender
Alt jeg har lært, har jeg lært her

Jeg trodde jeg visste hva som var bak hver dør
Men dette rommet hadde jeg aldri vært i før
Dette er et annet hus nå
For salen så helt annerledes ut i går

Har det alltid vært så lyst her
Har det alltid vært så trygt her
Har det alltid så stort her, varmt og vakkert
Eller er det bare fordi, nå er du der

Hva skjer med alle mine minner
Når alt det som var før forsvinner
Henger alt på nye knagger nå (nå)
Jeg ser alt i et annet lys nå
Hver eneste sving er et nytt sted å gå
Uansett hvor mange ganger jeg har gått her før

Dette er en annen by nå
For Oslo så helt annerledes ut i går

Har det alltid vært så lyst her
Har det alltid vært så trygt her
Har det alltid så stort her, varmt og vakkert
Eller er det bare fordi, nå er du der

The Hall Looks So Completely Different Today

Centuries of history
Everyone in my family
Has left their mark on the floors here
This is a house I know
In and out, know where every floorboard ends
Everything I've learned, I learned here

I thought I knew what was behind every door
But this room I had not been in before
This is a different house now
'Cause the hall looked so completely different yesterday

Has it always been this light here
Has it always been this safe here
Has it always been this big here, warm and beautiful
Or is it just because, now you're here

What happens to all my memories
When everything that came before disappears
Is everything hanging on new hooks now (now)
I see everything in a different light now
Every single corner is a new place to go
Regardless of how many times I've been here before

This is a different city now
'Cause Oslo looked so completely different yesterday

Has it always been this light here
Has it always been this safe here
Has it always been this big here, warm and beautiful
Or is it just because, now you're here