Skoleveisvise - No. 4 перевод на русский

Skoleveisvise

Skolen er ferdig, og jeg har vært flink
Jeg har svart riktig, og klokka ringt.
Jeg burde dra hjem nå, men vil ikke gå,
Så jeg blir med de andre
Som vil vente litt, de og.

Jeg tar følge med Tine, hun er min beste venn
Og vi kan gå sammen nesten hele veien hjem
Og når vi sier hade og går hver vår vei,
Så går jeg en runde, bare jeg.

Jeg går på butikken og kjøper litt mat
En sjokolademelk, en loff og servelat
Og Torgrim sier jeg må hilse hjem
Jeg håper de er der, så budskapet kommer frem.

Og jeg har fått nøkler for at jeg har blitt stor
Og kan komme og gå når jeg vil der vi bor
Han pappa er hjemme stort sett
Men det er ofte han sover
For han er nesten alltid trett.

Og noen ganger så er jeg litt redd
For at han er borte eller at noe dumt har skjedd
Så jeg sitter og venter en liten stund til
På tide å gå hjem, selv om det er bare det jeg vil.

Men hver eneste dag går det bestandig bra
Men hvem vet i morgen, hva som kan skje da?

Дорога из школы

Уроки закончились, и я хорошо поработал,
Я правильно ответил, и прозвенел звонок.
Мне пора домой, но я не хочу уходить,
Поэтому я остаюсь с другими,
Которые тоже хотят немного подождать.

Я иду вместе с Тиной, она моя лучшая подруга,
И мы можем идти вместе почти всю дорогу до дома.
И когда мы прощаемся и расходимся,
Я иду еще немного одна.

Я захожу в магазин и покупаю немного еды,
Шоколадное молоко, батон и сервелат.
А Торгрим говорит, что я должен передать привет домой.
Надеюсь, они там, чтобы сообщение дошло.

И у меня есть ключи, потому что я стала большой,
И могу приходить и уходить, когда захочу, туда, где мы живем.
Папа почти всегда дома,
Но он часто спит,
Потому что он почти всегда устал.

И иногда мне немного страшно,
Что его нет или что-то случилось.
Поэтому я сижу и жду еще немного,
Пора идти домой, хотя это единственное, чего я хочу.

Но каждый день все всегда хорошо,
Но кто знает, что может случиться завтра?