No. 4 - Vondt ment - перевод песни на русский

Текст и перевод песни No. 4 - Vondt ment




Alle mine blikk
Все мои взгляды ...
Se hva som ligger bak
Посмотри, что позади.
Merk deg mine ord
Попомни мои слова.
Og ta det som kritikk
Воспринимайте это как критику.
Ta det ille opp
Обижайся
Og som fortjent
И получишь по заслугам.
For hvert eneste ord jeg sa
Ибо каждое сказанное мной слово
Var vondt ment
Причиняло боль.
Og det ligger ingenting mellom her
Между нами ничего нет.
Ingenting mellom linjene her
Здесь Между строк ничего нет
Det finnes ingenting formildende her
Здесь нет ничего смягчающего.
Ingenting vennlig her
Здесь нет ничего дружелюбного
Jeg skal ta igjen
Я наверстаю упущенное.
Bryte det ned
Сломай его!
Forvent et slag
Ожидайте удара.
Under beltet et sted
Где-то под поясом.
Jeg legger meg ikke flat, dessverre
К сожалению, я не лежу плашмя.
Alt jeg vil å gjøre vondt verre
Все что я хочу сделать еще хуже
Og det ligger ingenting mellom her
Между нами ничего нет.
Ingenting mellom linjene her
Здесь Между строк ничего нет
Det finnes ingenting formildende her
Здесь нет ничего смягчающего.
Ingenting vennlig her
Здесь нет ничего дружелюбного
Og det ligger ingenting mellom her
Между нами ничего нет.
Ingenting vennlig i det som formidles her
В том, что здесь говорится, нет ничего дружелюбного.
Alt er vondt ment
Все плохо.
Alt er vondt ment
Все плохо.
Alt jeg har tatt i mot
Все, что я получил.
Alt jeg har båret
Все, что я нес.
Kan ta over
Теперь я могу взять верх
Du fortjener å bli såret
Ты заслуживаешь страданий.
Øye for øye
Око за око.
Tann for tann
Зуб за зуб
Det er din tur å gjøre vondt denne gang
На этот раз твоя очередь причинять боль.
Og det ligger ingenting mellom her
Между нами ничего нет.
Ingenting mellom linjene her
Здесь Между строк ничего нет
Det finnes ingenting for formildende her
Здесь нет ничего смягчающего.
Ingenting vennlig her
Здесь нет ничего дружелюбного
Og det ligger ingenting mellom her
Между нами ничего нет.
Ingenting mellom linjene her
Здесь Между строк ничего нет
Det finnes ingenting for formildende her
Здесь нет ничего смягчающего.
Ingenting vennlig eller medgjørlig
Ничего дружелюбного или послушного.
I det som formidles her
В том, что здесь передано
Alt er vondt ment
Все плохо.
Alt er vondt ment
Все плохо.
Alt er vondt ment
Все плохо.
Alt er vondt ment
Все плохо.
Alt er vondt ment
Все плохо.






Авторы: Emilie Christensen, Ingeborg Marie Mohn


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.