Текст и перевод песни No. 4 - Vondt ment

Vondt ment

Alle mine blikk
Se hva som ligger bak
Merk deg mine ord
Og ta det som kritikk
Ta det ille opp
Og få som fortjent
For hvert eneste ord jeg sa
Var vondt ment

Og det ligger ingenting mellom her
Ingenting mellom linjene her
Det finnes ingenting formildende her
Ingenting vennlig her

Jeg skal ta igjen
Bryte det ned
Forvent et slag
Under beltet et sted
Jeg legger meg ikke flat, dessverre
Alt jeg vil å gjøre vondt verre

Og det ligger ingenting mellom her
Ingenting mellom linjene her
Det finnes ingenting formildende her
Ingenting vennlig her
Og det ligger ingenting mellom her
Ingenting vennlig i det som formidles her

Alt er vondt ment
Alt er vondt ment

Alt jeg har tatt i mot
Alt jeg har båret
Kan ta over nå
Du fortjener å bli såret
Øye for øye
Tann for tann
Det er din tur å gjøre vondt denne gang

Og det ligger ingenting mellom her
Ingenting mellom linjene her
Det finnes ingenting for formildende her
Ingenting vennlig her
Og det ligger ingenting mellom her
Ingenting mellom linjene her
Det finnes ingenting for formildende her
Ingenting vennlig eller medgjørlig
I det som formidles her

Alt er vondt ment
Alt er vondt ment
Alt er vondt ment
Alt er vondt ment
Alt er vondt ment

Mal de cœur

Tous mes regards
Vois ce qui se cache derrière
Note mes mots
Et prends-les comme une critique
Prends-les mal
Et reçois ce que tu mérites
Pour chaque mot que j'ai dit
Était dit avec méchanceté

Et il n'y a rien entre nous
Rien entre les lignes ici
Il n'y a rien d'atténuant ici
Rien d'amical ici

Je vais me venger
Briser tout ça
Attends-toi à un coup
Sous la ceinture quelque part
Je ne m'excuse pas, malheureusement
Tout ce que je veux, c'est que ça fasse encore plus mal

Et il n'y a rien entre nous
Rien entre les lignes ici
Il n'y a rien d'atténuant ici
Rien d'amical ici
Et il n'y a rien entre nous
Rien d'amical dans ce qui est communiqué ici

Tout est dit avec méchanceté
Tout est dit avec méchanceté

Tout ce que j'ai enduré
Tout ce que j'ai porté
Peut prendre le dessus maintenant
Tu mérites d'être blessé
Œil pour œil
Dent pour dent
C'est à ton tour de faire mal cette fois

Et il n'y a rien entre nous
Rien entre les lignes ici
Il n'y a rien de vraiment atténuant ici
Rien d'amical ici
Et il n'y a rien entre nous
Rien entre les lignes ici
Il n'y a rien de vraiment atténuant ici
Rien d'amical ou d'accommodant
Dans ce qui est communiqué ici

Tout est dit avec méchanceté
Tout est dit avec méchanceté
Tout est dit avec méchanceté
Tout est dit avec méchanceté
Tout est dit avec méchanceté