Dance-Aholic - No Angels перевод на немецкий

Dance-Aholic

Angels

First on the floor (I'm in a hot red dress)
Dancing alone (doing the spotlight test)
Last out the door (I'll be the last one left)
I ain't waiting for this party to start, no

I can do it in any position (position)
It's all a part of my addiction
It's not like a drug this condition
It's worse, I'm cursed
I need it again and again

I'm losing my feet, don't know how to stop it
Baby, I'm a dance-aholic
Feed me a beat, my body'll rock it
Baby, I'm a dance-aholic

La-la-la-la-la, (a dance-aholic), hey
La-la-la-la-la, (I'm a dance-aholic), hey
La-la-la-la-la, (I just can't stop it), hey
La-la-la-la-la

Riding, shaking, moving, twisting
Pop it, then I dip it (low)
Jumping, pumping, booty bumping
Speed it up, then flip it (oh)
DJ, I need me a fix
I'm just a slave to your mix (ah-ah)

I can do it in any position (position)
It's all a part of my addiction
It's not like a drug this condition
It's worse, I'm cursed
I need it again and again

I'm losing my feet, don't know how to stop it
Baby, I'm a dance-aholic
Feed me a beat, my body'll rock it
Baby, I'm a dance-aholic

La-la-la-la-la, (a dance-aholic), hey
La-la-la-la-la, (I'm a dance-aholic)
La-la-la-la-la, (I just can't stop it), hey
La-la-la-la-la

Some people like to shop, that's a shop-aholic, ay
Some people wanna, that's a nympho-holic
Hello, my name's No Angel
And I just wanna dance
I can't stop it

I'm losing my feet, (yeah), don't know how to stop it (don't wanna stop it)
Baby, I'm a dance-aholic
Feed me a beat, (oh), my body'll rock it (my body will rock it)
Baby, I'm a dance-aholic

I'm losing my feet, don't know how to stop it
Baby, I'm a dance-aholic
Feed me a beat, my body'll rock it (oh-oh)
Baby, I'm a dance-aholic

La-la-la-la-la, (a dance-aholic) oh-oh
La-la-la-la-la, (I'm a dance-aholic)
La-la-la-la-la, (I just can't stop it)
La-la-la-la-la, yeah

Bring it all back!
Oh, oh!
Go Sandy
Go Nadja
Go Lucy
Go Jessica
Go Angel
No Angels, ay

Tanz-Süchtig

Engel

Als Erste auf der Tanzfläche (Ich trage ein heißes rotes Kleid)
Tanze allein (mache den Spotlight-Test)
Als Letzte raus (Ich werde die Letzte sein, die geht)
Ich warte nicht darauf, dass diese Party anfängt, nein

Ich kann es in jeder Position (Position)
Es ist alles Teil meiner Sucht
Dieser Zustand ist nicht wie eine Droge
Es ist schlimmer, ich bin verflucht
Ich brauche es immer und immer wieder

Meine Füße gehorchen mir nicht mehr, weiß nicht, wie ich es stoppen soll
Baby, ich bin tanzsüchtig
Gib mir einen Beat, mein Körper wird dazu rocken
Baby, ich bin tanzsüchtig

La-la-la-la-la, (tanzsüchtig), hey
La-la-la-la-la, (ich bin tanzsüchtig), hey
La-la-la-la-la, (ich kann einfach nicht aufhören), hey
La-la-la-la-la

Reiten, schütteln, bewegen, drehen
Pop es, dann tauch ich es (tief)
Springen, pumpen, Hintern wackeln
Beschleunige, dann dreh es um (oh)
DJ, ich brauche meinen Schuss
Ich bin nur ein Sklave deines Mixes (ah-ah)

Ich kann es in jeder Position (Position)
Es ist alles Teil meiner Sucht
Dieser Zustand ist nicht wie eine Droge
Es ist schlimmer, ich bin verflucht
Ich brauche es immer und immer wieder

Meine Füße gehorchen mir nicht mehr, weiß nicht, wie ich es stoppen soll
Baby, ich bin tanzsüchtig
Gib mir einen Beat, mein Körper wird dazu rocken
Baby, ich bin tanzsüchtig

La-la-la-la-la, (tanzsüchtig), hey
La-la-la-la-la, (ich bin tanzsüchtig)
La-la-la-la-la, (ich kann einfach nicht aufhören), hey
La-la-la-la-la

Manche Leute shoppen gern, das ist ein Shopaholic, ay
Manche Leute wollen es, das ist ein Nymphoholic
Hallo, mein Name ist No Angel
Und ich will einfach nur tanzen
Ich kann nicht aufhören

Meine Füße gehorchen mir nicht mehr, (ja), weiß nicht, wie ich es stoppen soll (will nicht aufhören)
Baby, ich bin tanzsüchtig
Gib mir einen Beat, (oh), mein Körper wird dazu rocken (mein Körper wird rocken)
Baby, ich bin tanzsüchtig

Meine Füße gehorchen mir nicht mehr, weiß nicht, wie ich es stoppen soll
Baby, ich bin tanzsüchtig
Gib mir einen Beat, mein Körper wird dazu rocken (oh-oh)
Baby, ich bin tanzsüchtig

La-la-la-la-la, (tanzsüchtig) oh-oh
La-la-la-la-la, (ich bin tanzsüchtig)
La-la-la-la-la, (ich kann einfach nicht aufhören)
La-la-la-la-la, yeah

Bringt alles zurück!
Oh, oh!
Los Sandy
Los Nadja
Los Lucy
Los Jessica
Los Angel
No Angels, ay