Текст и перевод песни No Angels - Down Boy

Down Boy

Ladies and gentlemen, boys and girls
Welcome to the greatest show in the world
I'm your host, AP
And I present to you the lovely No Angels

I'm the kinda girl that's somethin' like a diamond
Cost a lot, and it's hard to find one
This might be a day you won't forget, no
I'll have you doin' things you won't regret, so

If you wanna see my wild side (wanna see my wild side)
Here's the rules that apply (keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I'm a trained professional)
Make him roar, beg for more (not too much, get down, boy)

You're used to your way, boy, it's a new play
Why fight it when you know that you gon' like it? (Get down boy)
J-j-just enjoy the ride, fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon' like it? (Get down, boy)

Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down

Seems like you're scared of a challenge
Looks like you're nervous, boy, quit all that whinin'
You're not used to one who'll take the time to tame you (to tame you)
Guarantee that you'll be whipped soon as I get through

If you wanna see my wild side (wanna see my wild side)
Here's the rules that apply (keep your eyes on me all the times)
You gotta let me run the show (I'm a trained professional)
Make him roar, beg for more (not too much, get down, boy)

You're used to your way, boy, it's a new play
Why fight it when you know that you gon' like it? (Get down, boy)
J-j-just enjoy the ride, fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon' like it? (Get down, boy)

Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down

I'ma throw it back, boy, 'cause you've been a bad boy
Teach you tricks and show you how to act, how to act, uh-huh, huh
I'ma throw it back, boy, 'cause you've been a bad boy
Teach you tricks and show you how to act, how to act, uh-huh, huh (don't worry ladies and gentlemen)

How to act, uh-huh, huh (it's all part of the show)
How to act, uh-huh, huh (well)
How to act, uh-huh, huh
Teach you tricks and show you how to act (get down, boy)

You're used to your way, boy, it's a new play
Why fight it when you know that you gon' like it? (Get down, boy)
J-j-just enjoy the ride, fall back but not behind
Why fight it when you know that you gon' like it? (Get down, boy)

Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)

Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down
Get down, get down, get down (get down, boy)
Get down, get down

I know y'all wanna keep dancing
But we out

Gentil garçon

Mesdames et messieurs, garçons et filles
Bienvenue au plus grand spectacle du monde
Je suis votre hôte, AP
Et je vous présente les charmantes No Angels

Je suis du genre fille qui est comme un diamant
Ça coûte cher, et c'est difficile d'en trouver un
C'est peut-être un jour que tu n'oublieras pas, non
Je vais te faire faire des choses que tu ne regretteras pas, alors

Si tu veux voir mon côté sauvage (tu veux voir mon côté sauvage)
Voici les règles qui s'appliquent (garde les yeux sur moi tout le temps)
Tu dois me laisser mener la danse (je suis une professionnelle)
Le faire rugir, le faire en redemander (pas trop, sois sage, mon chéri)

Tu as tes habitudes, mon chéri, c'est une nouvelle donne
Pourquoi résister quand tu sais que tu vas aimer ça ? (Sois sage, mon chéri)
Profite juste du moment, recule-toi mais pas trop
Pourquoi résister quand tu sais que tu vas aimer ça ? (Sois sage, mon chéri)

Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage

On dirait que tu as peur du défi
On dirait que tu es nerveux, mon chéri, arrête de te plaindre
Tu n'as pas l'habitude de quelqu'un qui prendra le temps de te dompter (de te dompter)
Je te garantis que tu seras à mes pieds dès que j'aurai fini

Si tu veux voir mon côté sauvage (tu veux voir mon côté sauvage)
Voici les règles qui s'appliquent (garde les yeux sur moi tout le temps)
Tu dois me laisser mener la danse (je suis une professionnelle)
Le faire rugir, le faire en redemander (pas trop, sois sage, mon chéri)

Tu as tes habitudes, mon chéri, c'est une nouvelle donne
Pourquoi résister quand tu sais que tu vas aimer ça ? (Sois sage, mon chéri)
Profite juste du moment, recule-toi mais pas trop
Pourquoi résister quand tu sais que tu vas aimer ça ? (Sois sage, mon chéri)

Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage

Je vais te faire bouger, mon chéri, parce que tu as été un vilain garçon
T'apprendre des tours et te montrer comment te comporter, comment te comporter, uh-huh, huh
Je vais te faire bouger, mon chéri, parce que tu as été un vilain garçon
T'apprendre des tours et te montrer comment te comporter, comment te comporter, uh-huh, huh (ne vous inquiétez pas mesdames et messieurs)

Comment te comporter, uh-huh, huh (tout cela fait partie du spectacle)
Comment te comporter, uh-huh, huh (eh bien)
Comment te comporter, uh-huh, huh
T'apprendre des tours et te montrer comment te comporter (sois sage, mon chéri)

Tu as tes habitudes, mon chéri, c'est une nouvelle donne
Pourquoi résister quand tu sais que tu vas aimer ça ? (Sois sage, mon chéri)
Profite juste du moment, recule-toi mais pas trop
Pourquoi résister quand tu sais que tu vas aimer ça ? (Sois sage, mon chéri)

Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)

Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage
Sois sage, sois sage, sois sage (sois sage, mon chéri)
Sois sage, sois sage

Je sais que vous voulez continuer à danser
Mais on s'en va