Maybe - No Angels перевод на русский

Maybe

Maybe it's the way you used to love me
Maybe it's the way I feel you now
I'm feelin' like the sky is fallin' on me
And my life is tumbeling down

Maybe I'm lost in the moment
I don't wanna be found
Feel like I must save the moment

Maybe I'm a fool for lovin' you
Maybe you're right, and maybe I'm wrong
Maybe 'cause I don't know what to do
Won't somebody please help me?
Maybe I got something else to say
It really doesn't matter anyway
It's just a little word, an empty call
No maybe means nothing at all

Maybe one day I win the lottery
Maybe I'll be poor all my life
And there so many possibilities
All I gotta do is try, try, try

But I'm still lost in this feeling
Now I wanna be found
Can anyone stop me from fallin'?

Maybe I'm a fool for lovin' you
Maybe you're right, and maybe I'm wrong
Maybe 'cause I don't know what to do
Won't somebody please help me?
Maybe I got something else to say
It really doesn't matter anyway
It's just a little word an empty call
No maybe means nothing at all

I won't be waiting, I can't be wasting no more time
'Cause I gotta draw the line some time
No second guessin', it's only messin' with my life
I don't want it anymore, no

Maybe I'm a fool for lovin' you
Maybe you're right, and maybe I'm wrong
Maybe 'cause I don't know what to do
Won't somebody please help me?
Maybe I got something else to say
It really doesn't matter anyway
It's just a little word, an empty call
No maybe means nothing at all

Maybe I'm a fool for lovin' you
Maybe you're right, and maybe I'm wrong
Maybe 'cause I don't know what to do
Won't somebody please help me?
Maybe I got something else to say (something else to say)
It really doesn't matter anyway
It's just a little word, an empty call
No maybe means nothing at all

Может быть

Может быть, это то, как ты раньше любила меня
Может быть, это то, как я чувствую тебя сейчас
Я чувствую, будто небо рушится на меня
И моя жизнь летит кувырком вниз

Может быть, я потерялась в моменте
И не хочу, чтобы меня находили
Чувствую, что должна спасти этот момент

Может быть, я дура, что люблю тебя
Может быть, ты права, а может быть, и нет
Может быть, потому что я не знаю, что делать
Неужели кто-нибудь, пожалуйста, поможет мне?
Может быть, мне есть что еще сказать
Но на самом деле это не имеет значения
Это всего лишь маленькое слово, пустой зов
Нет, "может быть" ничего не значит

Может быть, однажды я выиграю в лотерею
Может быть, я буду бедной всю свою жизнь
И существует так много возможностей
Все, что мне нужно, это пробовать, пробовать, пробовать

Но я все еще потеряна в этом чувстве
И теперь я хочу, чтобы меня нашли
Может ли кто-нибудь остановить меня от падения?

Может быть, я дура, что люблю тебя
Может быть, ты права, а может быть, и нет
Может быть, потому что я не знаю, что делать
Неужели кто-нибудь, пожалуйста, поможет мне?
Может быть, мне есть что еще сказать
Но на самом деле это не имеет значения
Это всего лишь маленькое слово, пустой зов
Нет, "может быть" ничего не значит

Я больше не буду ждать, не могу тратить больше времени
Потому что мне нужно провести черту
Больше не буду сомневаться, это только мешает моей жизни
Я больше этого не хочу, нет

Может быть, я дура, что люблю тебя
Может быть, ты права, а может быть, и нет
Может быть, потому что я не знаю, что делать
Неужели кто-нибудь, пожалуйста, поможет мне?
Может быть, мне есть что еще сказать
Но на самом деле это не имеет значения
Это всего лишь маленькое слово, пустой зов
Нет, "может быть" ничего не значит

Может быть, я дура, что люблю тебя
Может быть, ты права, а может быть, и нет
Может быть, потому что я не знаю, что делать
Неужели кто-нибудь, пожалуйста, поможет мне?
Может быть, мне есть что еще сказать (есть что еще сказать)
Но на самом деле это не имеет значения
Это всего лишь маленькое слово, пустой зов
Нет, "может быть" ничего не значит