No Angel (It's All In Your Mind) - No Angels перевод на немецкий

No Angel (It's All In Your Mind)

Call me innocent, colour me pure
I'll be anyhow you want to paint me
I'll give you fragile and I'll show you demure
Picture perfect there's no mistaking

I'm good as gold
You know what I mean
So don't be fooled
Even tho' I'm sitting pretty

There's no angel inside of me
It's all in your mind
What you get boy, ain't what you see
Ain't that a surprise?

You treat me like you think a gentleman would
My God ya trying so hard to please me
You're pussy-footin 'cause ya think that you should
Why make this diffi-cult? Could be so easy

I'm bitter sweet
You know what I mean
So don't be fooled
Even tho' I'm sitting pretty

There's no angel inside of me
It's all in your mind
What you get boy, ain't what you see
Ain't that a surprise?

This squeaky clean, this goodie two shoes
Boy is of your design
This so untouchable is all in your mind
No perfect saint
No holier than thou or whiter than white
This miss untouchable is all in your mind

There's no angel inside of me
It's all in your mind
There's no angel inside of me
Ain't that a surprise?
There's no angel inside of me
It's all in your mind
What you get boy, ain't what you see
Ain't that a surprise?
There's no angel inside of me
Ain't that a surprise?
There's no angel inside of me
It's all in your mind

Kein Engel (Es ist alles in deinem Kopf)

Nenn mich unschuldig, mal mich rein
Ich werde so sein, wie du mich auch immer malen willst
Ich gebe dir zerbrechlich und zeige dir sittsam
Bildschön, da gibt es kein Vertun

Ich bin so gut wie Gold
Du weißt, was ich meine
Also lass dich nicht täuschen
Auch wenn ich hübsch dasitze

Es ist kein Engel in mir
Es ist alles in deinem Kopf
Was du kriegst, Junge, ist nicht das, was du siehst
Ist das nicht eine Überraschung?

Du behandelst mich, wie ein Gentleman es deiner Meinung nach tun würde
Mein Gott, du versuchst so sehr, mir zu gefallen
Du schleichst herum, weil du denkst, du solltest
Warum machst du das so schwer? Es könnte so einfach sein

Ich bin bittersüß
Du weißt, was ich meine
Also lass dich nicht täuschen
Auch wenn ich hübsch dasitze

Es ist kein Engel in mir
Es ist alles in deinem Kopf
Was du kriegst, Junge, ist nicht das, was du siehst
Ist das nicht eine Überraschung?

Diese blitzsaubere, dieses brave Mädchen
Junge, ist dein Entwurf
Diese so Unberührbare ist alles in deinem Kopf
Keine perfekte Heilige
Nicht scheinheilig oder blütenweiß
Diese Miss Unberührbar ist alles in deinem Kopf

Es ist kein Engel in mir
Es ist alles in deinem Kopf
Es ist kein Engel in mir
Ist das nicht eine Überraschung?
Es ist kein Engel in mir
Es ist alles in deinem Kopf
Was du kriegst, Junge, ist nicht das, was du siehst
Ist das nicht eine Überraschung?
Es ist kein Engel in mir
Ist das nicht eine Überraschung?
Es ist kein Engel in mir
Es ist alles in deinem Kopf