Say Goodbye - No Angels перевод на немецкий

Say Goodbye

This goes out to all the men in the world
Who don't know how to treat their ladies
So, listen

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

What is wrong with you?
Why you're acting like a fool?
You don't need to hide all the things you keep inside
'Cause now I know, baby I was right
You were playing with my mind
And I already know, so now it's time to go

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

All the time I thought, boy I messed it up
'Cause you tried to blame me for not trusting you no more!
But now I see all the time you lied
All the tears that I have cried while you were having fun
'Cause I was not your only one

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye, to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

Now I wanna let you know, I don't need you anymore
'Cause I don't need your lies
Now pay the price for tearing up my heart
I don't need your poor excuse
Baby this time you will lose
'Cause now I'm strong to carry on without you by my side

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone (all chances gone)
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye (another love, it's time to say goodbye)

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye

Who's sorry now?
You'd better learn how to say goodbye (see you later, now it's over)
All chances gone
You'd better move on and try to find another love
It's time to say goodbye (to say goodbye)

Sag Lebewohl

Das geht raus an alle Männer dieser Welt
Die nicht wissen, wie sie ihre Damen behandeln sollen
Also, hört zu

Wer bedauert es jetzt?
Du lernst besser, Lebewohl zu sagen (wir sehen uns später, jetzt ist es vorbei)
Alle Chancen vertan
Du solltest besser weitermachen und versuchen, eine andere Liebe zu finden
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen

Was ist los mit dir?
Warum benimmst du dich wie ein Idiot?
Du musst nicht all die Dinge verstecken, die du in dir trägst
Denn jetzt weiß ich, Baby, ich hatte Recht
Du hast mit meinen Gedanken gespielt
Und ich weiß es bereits, also ist es jetzt Zeit zu gehen

Wer bedauert es jetzt?
Du lernst besser, Lebewohl zu sagen (wir sehen uns später, jetzt ist es vorbei)
Alle Chancen vertan
Du solltest besser weitermachen und versuchen, eine andere Liebe zu finden
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen

Die ganze Zeit dachte ich, Mannomann, ich hab's vermasselt
Denn du hast versucht, mir die Schuld dafür zu geben, dass ich dir nicht mehr vertraue!
Aber jetzt sehe ich, dass du die ganze Zeit gelogen hast
All die Tränen, die ich geweint habe, während du Spaß hattest
Denn ich war nicht deine Einzige

Wer bedauert es jetzt?
Du lernst besser, Lebewohl zu sagen, Lebewohl zu sagen (wir sehen uns später, jetzt ist es vorbei)
Alle Chancen vertan
Du solltest besser weitermachen und versuchen, eine andere Liebe zu finden
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen

Jetzt will ich dich wissen lassen, ich brauche dich nicht mehr
Denn ich brauche deine Lügen nicht
Bezahle jetzt den Preis dafür, dass du mein Herz zerrissen hast
Ich brauche deine armselige Ausrede nicht
Baby, diesmal wirst du verlieren
Denn jetzt bin ich stark genug, um ohne dich an meiner Seite weiterzumachen

Wer bedauert es jetzt?
Du lernst besser, Lebewohl zu sagen (wir sehen uns später, jetzt ist es vorbei)
Alle Chancen vertan (alle Chancen vertan)
Du solltest besser weitermachen und versuchen, eine andere Liebe zu finden
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen (eine andere Liebe, es ist Zeit, Lebewohl zu sagen)

Wer bedauert es jetzt?
Du lernst besser, Lebewohl zu sagen (wir sehen uns später, jetzt ist es vorbei)
Alle Chancen vertan
Du solltest besser weitermachen und versuchen, eine andere Liebe zu finden
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen

Wer bedauert es jetzt?
Du lernst besser, Lebewohl zu sagen (wir sehen uns später, jetzt ist es vorbei)
Alle Chancen vertan
Du solltest besser weitermachen und versuchen, eine andere Liebe zu finden
Es ist Zeit, Lebewohl zu sagen (Lebewohl zu sagen)