So What - No Angels перевод на немецкий

So What

Tell me baby what you wanna say
You're back again for old times sake
Tell me baby what you're trying to do
Listen up 'cause I'm telling you
You ain't ever coming back again
Make the most of the time we spent
I ain't ever gonna hurt no more
I heard your lies ten times before

You ain't ever coming back again
For no downtown dirty
You ain't ever coming back again

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?) So what?

Baby I'm the one who got away
Bet you thought I'd be here to stay
I don't want you like I did before
(Guess I don't need you no more)

You ain't ever coming back again
For no downtown dirty
You ain't ever coming back again

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?) So what?

So get out of my way, yeah (so get out, get out)
So get out of my way (get out, get out yeah)
So get out of my way, yeah (get out, get out)
So get out of my way, yeah

Once bit, twice shy, you ain't got no alibi
Ticktock, don't stop, what you got it ain't enough

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?) (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?) So what? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(You know what) if I break your little heart in two
(You know what) ain't nothing like the things you do
(You know what) and if it all comes back to you
(You know what, so what?)

(You know what) I need a lover who'll be there for me
(You know what) but you never gave a guarantee
(You know what) gotta tell you that your history
(You know what, so what?)

Na Und

Sag mir, Baby, was du sagen willst
Du bist wieder da, der alten Zeiten wegen
Sag mir, Baby, was du versuchst zu tun
Hör gut zu, denn ich sag's dir
Du kommst nie wieder zurück
Mach das Beste aus der Zeit, die wir hatten
Ich werde nie wieder verletzt werden
Deine Lügen hab ich schon zehnmal gehört

Du kommst nie wieder zurück
Für keinen miesen Trick
Du kommst nie wieder zurück

(Weißt du was) wenn ich dein kleines Herz zerbreche
(Weißt du was) das ist nichts gegen das, was du tust
(Weißt du was) und wenn alles auf dich zurückfällt
(Weißt du was, na und?)

(Weißt du was) ich brauche einen Liebhaber, der für mich da ist
(Weißt du was) aber du hast nie eine Garantie gegeben
(Weißt du was) ich muss dir sagen, deine Masche ist altbekannt
(Weißt du was, na und?) Na und?

Baby, ich bin diejenige, die entkommen ist
Wetten, du dachtest, ich würde hier bleiben
Ich will dich nicht mehr so wie früher
(Ich schätze, ich brauch dich nicht mehr)

Du kommst nie wieder zurück
Für keinen miesen Trick
Du kommst nie wieder zurück

(Weißt du was) wenn ich dein kleines Herz zerbreche
(Weißt du was) das ist nichts gegen das, was du tust
(Weißt du was) und wenn alles auf dich zurückfällt
(Weißt du was, na und?)

(Weißt du was) ich brauche einen Liebhaber, der für mich da ist
(Weißt du was) aber du hast nie eine Garantie gegeben
(Weißt du was) ich muss dir sagen, deine Masche ist altbekannt
(Weißt du was, na und?) Na und?

Also geh mir aus dem Weg, yeah (also hau ab, hau ab)
Also geh mir aus dem Weg (hau ab, hau ab yeah)
Also geh mir aus dem Weg, yeah (hau ab, hau ab)
Also geh mir aus dem Weg, yeah

Einmal gebissen, zweimal scheu, du hast kein Alibi
Ticktack, hör nicht auf, was du hast, ist nicht genug

(Weißt du was) wenn ich dein kleines Herz zerbreche
(Weißt du was) das ist nichts gegen das, was du tust
(Weißt du was) und wenn alles auf dich zurückfällt
(Weißt du was, na und?) (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Weißt du was) ich brauche einen Liebhaber, der für mich da ist
(Weißt du was) aber du hast nie eine Garantie gegeben
(Weißt du was) ich muss dir sagen, deine Masche ist altbekannt
(Weißt du was, na und?) Na und? (Yeah, yeah, yeah, yeah)

(Weißt du was) wenn ich dein kleines Herz zerbreche
(Weißt du was) das ist nichts gegen das, was du tust
(Weißt du was) und wenn alles auf dich zurückfällt
(Weißt du was, na und?)

(Weißt du was) ich brauche einen Liebhaber, der für mich da ist
(Weißt du was) aber du hast nie eine Garantie gegeben
(Weißt du was) ich muss dir sagen, deine Masche ist altbekannt
(Weißt du was, na und?)