Takes a Woman to Know - No Angels перевод на немецкий

Takes a Woman to Know

I guess you think that you're cool
I guess you think that you're smart
I guess you think you can tie up my heart
With a ribbon and pull it apart
You don't wanna get down
You don't wanna go deep
Well, I told you I love you
But baby, I figure that you were asleep

There's no light, there's no heat
I can't dance, there's no beat
I've been waiting for something to happen
But you hit delete

If you were a man
You'd walk out that door
Tell me love is a crazy game
We've played it before
If you were a man
You'd get up and go
'Cause you'd know what it takes
Takes a woman to know

Did you think that I'd wait
With my arms open wide
When I saw that it's over, it's over
Was written right there in your eyes

There's no light, there's no heat
I can't dance, there's no beat
I've been waiting for something to happen
But you hit delete

If you were a man
You'd walk out that door
Tell me love is a crazy game
We've played it before
If you were a man
You'd get up and go
'Cause you'd know what it takes
Takes a woman to know

Takes a woman, takes a woman
Takes a woman to know
(Takes a woman to know)
Takes a woman, takes a woman
Takes a woman to know

When I wanted you forever, babe
(That ain't your style)
But that ain't your style
So next time when I'm kissing you
I'll be kissing you goodbye

And if you were a man (if you were a man)
You'd get up and go
'Cause you'd know what it takes
Takes a woman to know

If you're breaking my heart
And if you were a man
You'd get up and go
'Cause you'd know what it takes
Takes a woman, takes a woman to know, babe
(Know)
Takes a woman to know
Takes a woman to know

Nur eine Frau versteht das

Ich schätze, du denkst, du wärst cool
Ich schätze, du denkst, du wärst schlau
Ich schätze, du denkst, du könntest mein Herz fesseln
Mit einem Band und es auseinanderreißen
Du willst dich nicht darauf einlassen
Du willst nicht in die Tiefe gehen
Nun, ich habe dir gesagt, dass ich dich liebe
Aber Baby, ich glaube, du hast geschlafen

Es gibt kein Licht, es gibt keine Wärme
Ich kann nicht tanzen, es gibt keinen Beat
Ich habe gewartet, dass etwas passiert
Aber du hast auf Löschen gedrückt

Wenn du ein Mann wärst
Würdest du aus dieser Tür gehen
Mir sagen, Liebe ist ein verrücktes Spiel
Wir haben es schon einmal gespielt
Wenn du ein Mann wärst
Würdest du aufstehen und gehen
Denn du wüsstest, was es braucht
Nur eine Frau versteht das

Dachtest du, ich würde warten
Mit weit geöffneten Armen
Als ich sah, dass es vorbei ist, es ist vorbei
Stand es genau da in deinen Augen geschrieben

Es gibt kein Licht, es gibt keine Wärme
Ich kann nicht tanzen, es gibt keinen Beat
Ich habe gewartet, dass etwas passiert
Aber du hast auf Löschen gedrückt

Wenn du ein Mann wärst
Würdest du aus dieser Tür gehen
Mir sagen, Liebe ist ein verrücktes Spiel
Wir haben es schon einmal gespielt
Wenn du ein Mann wärst
Würdest du aufstehen und gehen
Denn du wüsstest, was es braucht
Nur eine Frau versteht das

Nur eine Frau, nur eine Frau
Nur eine Frau versteht das
(Nur eine Frau versteht das)
Nur eine Frau, nur eine Frau
Nur eine Frau versteht das

Als ich dich für immer wollte, Babe
(Das ist nicht dein Stil)
Aber das ist nicht dein Stil
Also, wenn ich dich das nächste Mal küsse
Werde ich dich zum Abschied küssen

Und wenn du ein Mann wärst (wenn du ein Mann wärst)
Würdest du aufstehen und gehen
Denn du wüsstest, was es braucht
Nur eine Frau versteht das

Wenn du mein Herz brichst
Und wenn du ein Mann wärst
Würdest du aufstehen und gehen
Denn du wüsstest, was es braucht
Nur eine Frau, nur eine Frau versteht das, Babe
(Versteht)
Nur eine Frau versteht das
Nur eine Frau versteht das