Ten Degrees (Vany's Song) - No Angels перевод на французский

Ten Degrees (Vany's Song)

Was it love? Did it hurt? What was the feeling?
I really really don't know! I can't remember! Am I free?

I'm searching for the real words
But u left and nothing hurts, ha, ha, ha
I feel peaceful and so right
Gonna dance the whole night
I'm searching for a good song
Silence got me so damn wrong
Sing along, la la la la
Music makes me feel so strong

Got me off this hound, drunken by the sound
See what I have found, since I "ahhh" Without u
U never saw me shine, u were never mine
Time passed all so fine, look at me, u will see
I am free

Ten degrees above the count
Hundred miles above the ground
Lady sun shines through my eyes
Ten degrees above the count
A hundred miles above the ground
I am flying high, without u, good-bye

I'm searching for a deep thought
Maybe for another fault
Quitt crying much too loud
Cause thats not what life's all about
I'm searching for emotion
Like the wildest ocean yeah
Does it get u right, or does it get u On the left hand side

Got me off this hound, drunken by the sound
See what I have found, since I "ahhh" Without u
U never saw me shine, u were never mine
Time passed all so fine, look at me, u will see
I am free

Ten degrees above the count
Hundred miles above the ground
Lady sun shines through my eyes
Ten degrees above the count
A hundred miles above the ground
I am flying high, without u, good-bye

Dums dums dums, da da dum dum
Dums dums dums, does it get u right
Dums dums dums, or does it get u
Dums dums dums, on the left hand side
Do not play with the fire
U don't need to force me higher

I'm beggin for u to keep, to keep one eye
One eye, or two on me
U should free ur mind
I'm sure it takes a lot of time
Be brave, strong to see
Life's hard, but nice, if u feel me

I really really don't know
I can't remember

Ten degrees above the count
Hundred miles above the ground
Lady sun shines through my eyes
Ten degrees above the count
A hundred miles above the ground
I am flying high, without u, good-bye I

Dix degrés (la chanson de Vany)

C'était de l'amour ? Est-ce que ça a fait mal ? Quel était le sentiment ?
Je ne sais vraiment pas ! Je ne me souviens pas ! Suis-je libre ?

Je cherche les mots justes
Mais tu es parti et rien ne me fait mal, ha, ha, ha
Je me sens paisible et bien
Je vais danser toute la nuit
Je cherche une bonne chanson
Le silence me donne tellement tort
Chante avec moi, la la la la
La musique me donne tellement de force

Je me suis débarrassée de ce fardeau, ivre du son
Tu vois ce que j'ai trouvé, depuis que j'ai "ahhhh" sans toi
Tu ne m'as jamais vu briller, tu n'as jamais été à moi
Le temps a passé si bien, regarde-moi, tu verras
Je suis libre

Dix degrés au-dessus du compte
Cent miles au-dessus du sol
Le soleil brille dans mes yeux
Dix degrés au-dessus du compte
Cent miles au-dessus du sol
Je vole haut, sans toi, au revoir

Je cherche une pensée profonde
Peut-être pour un autre défaut
J'ai arrêté de pleurer trop fort
Parce que ce n'est pas de ça que la vie est faite
Je cherche des émotions
Comme la mer la plus sauvage, oui
Est-ce que ça te met bien, ou est-ce que ça te met du mauvais côté

Je me suis débarrassée de ce fardeau, ivre du son
Tu vois ce que j'ai trouvé, depuis que j'ai "ahhhh" sans toi
Tu ne m'as jamais vu briller, tu n'as jamais été à moi
Le temps a passé si bien, regarde-moi, tu verras
Je suis libre

Dix degrés au-dessus du compte
Cent miles au-dessus du sol
Le soleil brille dans mes yeux
Dix degrés au-dessus du compte
Cent miles au-dessus du sol
Je vole haut, sans toi, au revoir

Dums dums dums, da da dum dum
Dums dums dums, est-ce que ça te met bien
Dums dums dums, ou est-ce que ça te met
Dums dums dums, du mauvais côté
Ne joue pas avec le feu
Tu n'as pas besoin de me forcer à monter plus haut

Je te supplie de garder, de garder un œil
Un œil, ou deux sur moi
Tu devrais libérer ton esprit
Je suis sûre que ça prend beaucoup de temps
Sois courageux, fort pour voir
La vie est dure, mais belle, si tu me sens

Je ne sais vraiment pas
Je ne me souviens pas

Dix degrés au-dessus du compte
Cent miles au-dessus du sol
Le soleil brille dans mes yeux
Dix degrés au-dessus du compte
Cent miles au-dessus du sol
Je vole haut, sans toi, au revoir