Текст и перевод песни No Angels - The Rhythm Of My Heart

The Rhythm Of My Heart

I never knew
It could be like this
I'm surprised to see how it turned out
When your life
Takes a different turn
And every little thing is rearranged
Chorus:

The rhythm of my heart
You came along and changed it
This is where it starts
And it can be amazing
I close my eyes and count to ten
And when I open them again
You change the rhythm of my heart
An open door
The smile I'd waited for
If I could hold a moment in my hand
With every beat
We're stronger than before
Funny how it seems to work out right
Chorus:

The rhythm of my heart
You came along and changed it
This is where it starts
And it can be amazing
I close my eyes and count to ten
And when I open them again
You change the rhythm of my heart
Fragile and confused
But you can never see it
What you're going through
You've gotta feel it to believe it
The rhythm of my heart
You came along and changed it
This is where it starts
And it can be amazing
The rhythm of my heart
This is where it starts
And it can be amazing
I close my eyes and count to ten
And when I open them again
You change the rythm of my heart
Some things are meant to be
It's within reach for me

Le rythme de mon cœur

Je ne savais pas
Que ça pouvait être comme ça
Je suis surprise de voir comment ça s'est terminé
Quand ta vie
Prend un tournant différent
Et que chaque petite chose est réorganisée
Refrain:

Le rythme de mon cœur
Tu es arrivé et tu l'as changé
C'est là que tout commence
Et ça peut être incroyable
Je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Et quand je les rouvre
Tu changes le rythme de mon cœur
Une porte ouverte
Le sourire que j'attendais
Si je pouvais tenir un instant dans ma main
À chaque battement
Nous sommes plus forts qu'avant
C'est drôle comme ça semble bien fonctionner
Refrain:

Le rythme de mon cœur
Tu es arrivé et tu l'as changé
C'est là que tout commence
Et ça peut être incroyable
Je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Et quand je les rouvre
Tu changes le rythme de mon cœur
Fragile et confuse
Mais tu ne peux jamais le voir
Ce que tu traverses
Il faut le ressentir pour le croire
Le rythme de mon cœur
Tu es arrivé et tu l'as changé
C'est là que tout commence
Et ça peut être incroyable
Le rythme de mon cœur
C'est là que tout commence
Et ça peut être incroyable
Je ferme les yeux et je compte jusqu'à dix
Et quand je les rouvre
Tu changes le rythme de mon cœur
Certaines choses sont faites pour être
C'est à portée de main pour moi