Three Words - No Angels перевод на немецкий

Three Words

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

Showing yourself can be so hard
Especially when you are not that sure
That all the loving that you give
Will come back to you

Throughout the years, I've always tried
To give the best of my love, that's true
Maybe, I didn't give it all
Baby, now that I found you

I'm giving you all that I have
And hope that you will return it too
But, nevertheless, I must confess
That I'm really scared of letting go

But if I hadn't said those three words
Maybe I'd never ever know
How good it feels to be there in your arms for the rest of my live

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it (even if I might)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

Now that I told you how I feel
Tell me, do you feel the same way too?
Will you take me as I am?
Or walk away and leave me standing here

Throughout the years, I've always tried
To give the best of my love, that's true
Maybe, I didn't give it all
Baby, now that I found you

I'm giving you all that I have
And hope that you will return it too
But, nevertheless, I must confess
That I'm really scared of letting go

But if I hadn't said those three words
Maybe I'd never ever know
How good it feels to be there in your arms for the rest of my life

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it (might regret it)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

(Uh, yeah)
Yeah
I really, really have to thank you, ah
(Thank you, oh) really, really have to thank you, yeah, yeah, yeah, yeah

(Thank you) I'm giving you all that I have
And hope that you will return it too
But, nevertheless, I must confess
That I'm really scared of letting go (thank you)

But if I hadn't said those three words
Maybe I'd never ever know
How good it feels to be there in your arms for the rest of my life

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it (for the rest of my life)
But you know, I really have to thank you (thank you)

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it (you know, you know, you know)
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it (oh-oh-oh, ah)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you (thank you)

'Cause even if I might regret it ('cause even if I might regret it)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you (I really have to thank you, yeah)

Drei Worte

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

Sich selbst zu zeigen kann so schwer sein
Besonders wenn du nicht so sicher bist
Dass all die Liebe, die du gibst
Zu dir zurückkommt

Über die Jahre hinweg habe ich immer versucht
Das Beste meiner Liebe zu geben, das ist wahr
Vielleicht gab ich nicht alles
Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe

Gebe ich dir alles, was ich habe
Und hoffe, dass du es auch erwiderst
Aber nichtsdestotrotz muss ich gestehen
Dass ich wirklich Angst habe loszulassen

Aber hätte ich diese drei Worte nicht gesagt
Wüsste ich vielleicht niemals
Wie gut es sich anfühlt, für den Rest meines Lebens in deinen Armen zu sein

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte (selbst wenn ich es könnte)
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

Jetzt, da ich dir gesagt habe, wie ich fühle
Sag mir, fühlst du auch so?
Wirst du mich nehmen, wie ich bin?
Oder weggehen und mich hier stehen lassen

Über die Jahre hinweg habe ich immer versucht
Das Beste meiner Liebe zu geben, das ist wahr
Vielleicht gab ich nicht alles
Baby, jetzt, da ich dich gefunden habe

Gebe ich dir alles, was ich habe
Und hoffe, dass du es auch erwiderst
Aber nichtsdestotrotz muss ich gestehen
Dass ich wirklich Angst habe loszulassen

Aber hätte ich diese drei Worte nicht gesagt
Wüsste ich vielleicht niemals
Wie gut es sich anfühlt, für den Rest meines Lebens in deinen Armen zu sein

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte (es bereuen könnte)
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

(Uh, yeah)
Yeah
Ich muss dir wirklich, wirklich danken, ah
(Danke dir, oh) wirklich, wirklich muss ich dir danken, yeah, yeah, yeah, yeah

(Danke dir) Ich gebe dir alles, was ich habe
Und hoffe, dass du es auch erwiderst
Aber nichtsdestotrotz muss ich gestehen
Dass ich wirklich Angst habe loszulassen (danke dir)

Aber hätte ich diese drei Worte nicht gesagt
Wüsste ich vielleicht niemals
Wie gut es sich anfühlt, für den Rest meines Lebens in deinen Armen zu sein

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt (für den Rest meines Lebens)
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken (danke dir)

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt (weißt du, weißt du, weißt du)
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte (oh-oh-oh, ah)
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken (danke dir)

Denn selbst wenn ich es bereuen könnte (denn selbst wenn ich es bereuen könnte)
Wünschte ich manchmal, ich hätte es nie gesagt
Aber weißt du, ich muss dir wirklich danken (Ich muss dir wirklich danken, yeah)