Текст и перевод песни No Angels - Three Words

Three Words

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

Showing yourself can be so hard
Especially when you are not that sure
That all the loving that you give
Will come back to you

Throughout the years, I've always tried
To give the best of my love, that's true
Maybe, I didn't give it all
Baby, now that I found you

I'm giving you all that I have
And hope that you will return it too
But, nevertheless, I must confess
That I'm really scared of letting go

But if I hadn't said those three words
Maybe I'd never ever know
How good it feels to be there in your arms for the rest of my live

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it (even if I might)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

Now that I told you how I feel
Tell me, do you feel the same way too?
Will you take me as I am?
Or walk away and leave me standing here

Throughout the years, I've always tried
To give the best of my love, that's true
Maybe, I didn't give it all
Baby, now that I found you

I'm giving you all that I have
And hope that you will return it too
But, nevertheless, I must confess
That I'm really scared of letting go

But if I hadn't said those three words
Maybe I'd never ever know
How good it feels to be there in your arms for the rest of my life

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it (might regret it)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you

(Uh, yeah)
Yeah
I really, really have to thank you, ah
(Thank you, oh) really, really have to thank you, yeah, yeah, yeah, yeah

(Thank you) I'm giving you all that I have
And hope that you will return it too
But, nevertheless, I must confess
That I'm really scared of letting go (thank you)

But if I hadn't said those three words
Maybe I'd never ever know
How good it feels to be there in your arms for the rest of my life

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it (for the rest of my life)
But you know, I really have to thank you (thank you)

'Cause even if I might regret it
I sometimes wish I'd never said it (you know, you know, you know)
But you know, I really have to thank you

'Cause even if I might regret it (oh-oh-oh, ah)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you (thank you)

'Cause even if I might regret it ('cause even if I might regret it)
I sometimes wish I'd never said it
But you know, I really have to thank you (I really have to thank you, yeah)

Trois mots

Car même si je pourrais le regretter
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

Car même si je pourrais le regretter
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

Se dévoiler peut être si difficile
Surtout quand on n'est pas sûr
Que tout l'amour que l'on donne
Nous reviendra

Au fil des années, j'ai toujours essayé
De donner le meilleur de mon amour, c'est vrai
Peut-être que je ne l'ai pas tout donné
Chéri, maintenant que je t'ai trouvé

Je te donne tout ce que j'ai
Et j'espère que tu me le rendras aussi
Mais, néanmoins, je dois avouer
Que j'ai vraiment peur de te laisser partir

Mais si je n'avais pas dit ces trois mots
Peut-être que je n'aurais jamais su
Comme il est bon d'être dans tes bras pour le restant de ma vie

Car même si je pourrais le regretter
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

Car même si je pourrais le regretter (même si je pourrais)
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

Maintenant que je t'ai dit ce que je ressens
Dis-moi, ressens-tu la même chose ?
Me prendras-tu comme je suis ?
Ou t'éloigneras-tu en me laissant là ?

Au fil des années, j'ai toujours essayé
De donner le meilleur de mon amour, c'est vrai
Peut-être que je ne l'ai pas tout donné
Chéri, maintenant que je t'ai trouvé

Je te donne tout ce que j'ai
Et j'espère que tu me le rendras aussi
Mais, néanmoins, je dois avouer
Que j'ai vraiment peur de te laisser partir

Mais si je n'avais pas dit ces trois mots
Peut-être que je n'aurais jamais su
Comme il est bon d'être dans tes bras pour le restant de ma vie

Car même si je pourrais le regretter
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

Car même si je pourrais le regretter (le regretter)
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

(Uh, ouais)
Ouais
Je dois vraiment, vraiment te remercier, ah
(Merci, oh) vraiment, vraiment te remercier, ouais, ouais, ouais, ouais

(Merci) Je te donne tout ce que j'ai
Et j'espère que tu me le rendras aussi
Mais, néanmoins, je dois avouer
Que j'ai vraiment peur de te laisser partir (merci)

Mais si je n'avais pas dit ces trois mots
Peut-être que je n'aurais jamais su
Comme il est bon d'être dans tes bras pour le restant de ma vie

Car même si je pourrais le regretter
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit (pour le restant de ma vie)
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier (merci)

Car même si je pourrais le regretter
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit (tu sais, tu sais, tu sais)
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier

Car même si je pourrais le regretter (oh-oh-oh, ah)
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier (merci)

Car même si je pourrais le regretter (car même si je pourrais le regretter)
Je souhaiterais parfois ne jamais l'avoir dit
Mais tu sais, je dois vraiment te remercier (je dois vraiment te remercier, ouais)