Too Old - No Angels перевод на немецкий

Too Old

This is a song for all you half-assed lovers
This is a song for all you half-assed lovers

Is it love? Is it real?
Am I just another number?
In your heart, do you feel
What is written in your eyes?

Boy, if you don't know (if you don't know)
You'll never be ready to give me more than kisses and hugs
Hey, then I should go (then I should go)
To find somebody who does, 'cause I'm

Too old for games, too old to wait
Too old to love you if you're not gonna stay
Too old for scars, don't break my heart
Take it or leave it, 'cause I'm too old, oh

Do you mean what you say?
Or do you just like talking?
Or does this player wanna play (oh, oh, oh, oh)
Just to please his inner child (child)?

So, if you're not sure (if you're not sure)
You'll never be ready to give me more than heartache and doubt, hey
So, don't let the door (don't let the door)
Hit you on the way out, 'cause I'm

Too old for games, too old to wait
Too old to love you if you're not gonna stay
Too old for scars, don't break my heart
Take it or leave it, 'cause I'm too old

This is your last chance, time to be a man
Go or take my hand ('cause I'm too old for this)
Love me or leave me, break up or please me
Scream if you need me

This is a song for all you half-assed lovers
This is a song for all you half-assed lovers
This is a song for all you half-assed lovers
Get your act together before I call your mother

Too old for games, too old to wait (too old to wait)
Too old to love you if you're not gonna stay (if you're not gonna stay)
Too old for scars, don't break my heart (don't break my heart)
Take it or leave it, 'cause I'm too old

(This is a song for all you half-assed lovers) 'cause I'm too old
(This is a song for all you half-assed lovers) 'cause I'm too old
(This is a song for all you half-assed lovers) too old, too old, too old

Is it love? (This is a song for all you half-assed lovers)
Is it real? (This is a song for all you half-assed lovers)
In your heart, what do you feel? (This is a song for all you half-assed lovers)
Do you want me? (This is a song for all you half-assed lovers)

Too old (to want me)
Too old

Zu Alt

Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber
Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber

Ist es Liebe? Ist es echt?
Bin ich nur eine weitere Nummer?
In deinem Herzen, fühlst du
Was in deinen Augen geschrieben steht?

Junge, wenn du es nicht weißt (wenn du es nicht weißt)
Wirst du nie bereit sein, mir mehr als Küsse und Umarmungen zu geben
Hey, dann sollte ich gehen (dann sollte ich gehen)
Um jemanden zu finden, der es tut, denn ich bin

Zu alt für Spielchen, zu alt um zu warten
Zu alt, um dich zu lieben, wenn du nicht bleiben wirst
Zu alt für Narben, brich mein Herz nicht
Nimm es oder lass es, denn ich bin zu alt, oh

Meinst du, was du sagst?
Oder redest du nur gern?
Oder will dieser Spieler spielen (oh, oh, oh, oh)
Nur um sein inneres Kind zu erfreuen (Kind)?

Also, wenn du dir nicht sicher bist (wenn du dir nicht sicher bist)
Wirst du nie bereit sein, mir mehr als Herzschmerz und Zweifel zu geben, hey
Also, lass die Tür nicht (lass die Tür nicht)
Dich auf dem Weg nach draußen treffen, denn ich bin

Zu alt für Spielchen, zu alt um zu warten
Zu alt, um dich zu lieben, wenn du nicht bleiben wirst
Zu alt für Narben, brich mein Herz nicht
Nimm es oder lass es, denn ich bin zu alt

Das ist deine letzte Chance, Zeit, ein Mann zu sein
Geh oder nimm meine Hand (denn ich bin zu alt dafür)
Lieb mich oder verlass mich, mach Schluss oder erfreu mich
Schrei, wenn du mich brauchst

Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber
Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber
Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber
Reiß dich zusammen, bevor ich deine Mutter anrufe

Zu alt für Spielchen, zu alt um zu warten (zu alt um zu warten)
Zu alt, um dich zu lieben, wenn du nicht bleiben wirst (wenn du nicht bleiben wirst)
Zu alt für Narben, brich mein Herz nicht (brich mein Herz nicht)
Nimm es oder lass es, denn ich bin zu alt

(Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber) denn ich bin zu alt
(Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber) denn ich bin zu alt
(Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber) zu alt, zu alt, zu alt

Ist es Liebe? (Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber)
Ist es echt? (Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber)
In deinem Herzen, was fühlst du? (Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber)
Willst du mich? (Das ist ein Lied für all euch halbherzigen Liebhaber)

Zu alt (um mich zu wollen)
Zu alt