Текст и перевод песни No Angels - What If

What If

What if, I lost it all one day
What if, I had nothing left to say

If wouldn't mean a thing
If you stay by my side
You could stick around
Or you could run and hide
There ain't no ifs
If you never say goodbye

What if, I was last in my class
What if, I kicked your brother's ass

Would you walk away
Or stay by my side?
Yould you really be my friend
Or take me on a ride?
If you never say goddbye

The gangs could start a rumble
My blood could over flow
Drive-by shootings
The answers I don't know
But it really wouldn't matter
As long as you are there
The whole damn world could blow up
I really couldn't care

What if, I worked at KFC
What if, I started therapy

Would you call me crazy
Stupid, dumb and lazy?
Sometimes I think I'm cracking
And my thoughts are always hazy
There ain't no ifs
If you never say goodbye
There ain't no ifs
If you stay by my side
There ain't no ifs
If you never say goodbye

Et si

Et si, je perdais tout un jour
Et si, je n'avais plus rien à dire

Si ne signifierait rien
Si tu restes à mes côtés
Tu pourrais rester
Ou tu pourrais fuir et te cacher
Il n'y a pas de si
Si tu ne me dis jamais au revoir

Et si, j'étais dernière de ma classe
Et si, j'avais donné un coup de poing à ton frère

Est-ce que tu partirais
Ou resterais-tu à mes côtés ?
Seriez-vous vraiment mon ami ?
Ou m'emmèneriez-vous faire un tour ?
Si tu ne me dis jamais au revoir

Les gangs pourraient déclencher une bagarre
Mon sang pourrait déborder
Fusillades au volant
Les réponses que je ne connais pas
Mais cela n'aurait vraiment aucune importance
Tant que tu es là
Le monde entier pourrait exploser
Je m'en ficherais vraiment

Et si, je travaillais chez KFC
Et si, je commençais une thérapie

Me trouverais-tu folle
Stupide, idiote et paresseuse ?
Parfois, je pense que je craque
Et mes pensées sont toujours troubles
Il n'y a pas de si
Si tu ne me dis jamais au revoir
Il n'y a pas de si
Si tu restes à mes côtés
Il n'y a pas de si
Si tu ne me dis jamais au revoir