Young Love - No Angels перевод на немецкий

Young Love

We're still talking on the phone in the morning
We started talking on the phone since the night before
I might be tired but the laughter is pouring
So I think I'll stay up some more, hey

It's like we're 16 again
I haven't felt like this for so long
I never want it to end
And it takes me back

It feels like young love
It feels like butterflies singing around me
It feels like young love
And even when we're old and grey
We're still gonna stay
In young love, yeah-yeah
Yeah, ooh-ooh

How can I stand up on my feet when I'm trippin'
I get so weak in the knees every time we touch
Oh I'm melting from the heat of your kisses
And when our tongues are tied
We can go all through the night, hey yeah

It's like the first time again (it's like the first time again)
I haven't felt like this for so long (so long)
I'm melting into your hand (your hand)
And it takes me back
Do you know baby that

It feels like young love (young love)
It feels like butterflies singing around me
It feels like young love (young love)
And even when we're old and grey
We're still gonna stay

Time stands still (time stand)
When you're around
Time stands still (time stand)
When you're around (when you're around)
Time stands still (time stand)
When you're around

It feels like young love (young love)
It feels like butterflies singing around me (singing around me)
It feels like young love (oh-oh-oh)
And even when we're old and grey
Oh, we're still gonna stay

It feels like young love (young love)
It feels like butterflies singing around me (singing around me)
It feels like young love (young love)
And even when we're old and grey
We're still gonna stay
In young love (young love)
Ooh, young love

Junge Liebe

Wir telefonieren immer noch am Morgen
Wir haben schon die Nacht davor angefangen zu telefonieren
Ich bin vielleicht müde, aber das Lachen sprudelt nur so
Also denke ich, ich bleibe noch etwas wach, hey

Es ist, als wären wir wieder 16
Ich habe mich so lange nicht mehr so gefühlt
Ich will nie, dass es endet
Und es versetzt mich zurück

Es fühlt sich an wie junge Liebe
Es fühlt sich an, als würden Schmetterlinge um mich herum singen
Es fühlt sich an wie junge Liebe
Und selbst wenn wir alt und grau sind
Werden wir immer noch bleiben
In junger Liebe, yeah-yeah
Yeah, ooh-ooh

Wie kann ich auf meinen Füßen stehen, wenn ich stolpere
Mir werden die Knie weich, jedes Mal, wenn wir uns berühren
Oh, ich schmelze von der Hitze deiner Küsse
Und wenn unsere Zungen verknotet sind
Können wir die ganze Nacht weitermachen, hey yeah

Es ist wie das erste Mal wieder (es ist wie das erste Mal wieder)
Ich habe mich so lange nicht mehr so gefühlt (so lange)
Ich schmelze in deiner Hand (deiner Hand)
Und es versetzt mich zurück
Weißt du, Baby, dass

Es fühlt sich an wie junge Liebe (junge Liebe)
Es fühlt sich an, als würden Schmetterlinge um mich herum singen
Es fühlt sich an wie junge Liebe (junge Liebe)
Und selbst wenn wir alt und grau sind
Werden wir immer noch bleiben

Die Zeit steht still (Zeit steht)
Wenn du da bist
Die Zeit steht still (Zeit steht)
Wenn du da bist (wenn du da bist)
Die Zeit steht still (Zeit steht)
Wenn du da bist

Es fühlt sich an wie junge Liebe (junge Liebe)
Es fühlt sich an, als würden Schmetterlinge um mich herum singen (um mich herum singen)
Es fühlt sich an wie junge Liebe (oh-oh-oh)
Und selbst wenn wir alt und grau sind
Oh, wir werden immer noch bleiben

Es fühlt sich an wie junge Liebe (junge Liebe)
Es fühlt sich an, als würden Schmetterlinge um mich herum singen (um mich herum singen)
Es fühlt sich an wie junge Liebe (junge Liebe)
Und selbst wenn wir alt und grau sind
Werden wir immer noch bleiben
In junger Liebe (junge Liebe)
Ooh, junge Liebe