Текст и перевод песни No Angels - Young Love

Young Love

We're still talking on the phone in the morning
We started talking on the phone since the night before
I might be tired but the laughter is pouring
So I think I'll stay up some more, hey

It's like we're 16 again
I haven't felt like this for so long
I never want it to end
And it takes me back

It feels like young love
It feels like butterflies singing around me
It feels like young love
And even when we're old and grey
We're still gonna stay
In young love, yeah-yeah
Yeah, ooh-ooh

How can I stand up on my feet when I'm trippin'
I get so weak in the knees every time we touch
Oh I'm melting from the heat of your kisses
And when our tongues are tied
We can go all through the night, hey yeah

It's like the first time again (it's like the first time again)
I haven't felt like this for so long (so long)
I'm melting into your hand (your hand)
And it takes me back
Do you know baby that

It feels like young love (young love)
It feels like butterflies singing around me
It feels like young love (young love)
And even when we're old and grey
We're still gonna stay

Time stands still (time stand)
When you're around
Time stands still (time stand)
When you're around (when you're around)
Time stands still (time stand)
When you're around

It feels like young love (young love)
It feels like butterflies singing around me (singing around me)
It feels like young love (oh-oh-oh)
And even when we're old and grey
Oh, we're still gonna stay

It feels like young love (young love)
It feels like butterflies singing around me (singing around me)
It feels like young love (young love)
And even when we're old and grey
We're still gonna stay
In young love (young love)
Ooh, young love

L'amour jeune

On est toujours au téléphone le matin
On a commencé à parler au téléphone depuis la veille au soir
Je suis peut-être fatiguée, mais les rires se déversent
Donc je pense que je vais rester éveillée encore un peu, hey

C'est comme si on avait 16 ans à nouveau
Je ne me suis pas sentie comme ça depuis si longtemps
Je ne veux jamais que ça se termine
Et ça me ramène en arrière

C'est comme l'amour jeune
C'est comme des papillons qui chantent autour de moi
C'est comme l'amour jeune
Et même quand on sera vieux et gris
On restera quand même
Dans l'amour jeune, ouais-ouais
Ouais, ooh-ooh

Comment puis-je me tenir debout quand je trébuche
Je deviens si faible dans les genoux à chaque fois qu'on se touche
Oh, je fond sous la chaleur de tes baisers
Et quand nos langues sont liées
On peut passer toute la nuit, hey ouais

C'est comme la première fois à nouveau (c'est comme la première fois à nouveau)
Je ne me suis pas sentie comme ça depuis si longtemps (si longtemps)
Je fond dans ta main (ta main)
Et ça me ramène en arrière
Tu sais, mon chéri, que

C'est comme l'amour jeune (l'amour jeune)
C'est comme des papillons qui chantent autour de moi
C'est comme l'amour jeune (l'amour jeune)
Et même quand on sera vieux et gris
On restera quand même

Le temps s'arrête (le temps s'arrête)
Quand tu es là
Le temps s'arrête (le temps s'arrête)
Quand tu es là (quand tu es là)
Le temps s'arrête (le temps s'arrête)
Quand tu es là

C'est comme l'amour jeune (l'amour jeune)
C'est comme des papillons qui chantent autour de moi (chantent autour de moi)
C'est comme l'amour jeune (oh-oh-oh)
Et même quand on sera vieux et gris
Oh, on restera quand même

C'est comme l'amour jeune (l'amour jeune)
C'est comme des papillons qui chantent autour de moi (chantent autour de moi)
C'est comme l'amour jeune (l'amour jeune)
Et même quand on sera vieux et gris
On restera quand même
Dans l'amour jeune (l'amour jeune)
Ooh, l'amour jeune