Little Kings - No Dice перевод на французский

Little Kings

On the wrong side of time, but I'm letting it go
This confusion is the only thing I know
And I've seen it before, like dust on a shelf
But I know there's something more than blaming myself

It comes all around again
And fading to an end
It's not raining enough
You're not trying enough
It comes all around again
And fading to an end
It's not raining enough
Have you had enough?

And all along you've been waiting on a simple conversation
That never ended up so well

Oh god, I think it's happened again
Break the bones within my body just to get to my head
Say something worth my time
"You're alone"
You were right, but I'm fine
Rewrite the same verse for the rest of my life
I'm getting it right

And all along you've been waiting on a simple conversation
That never ended up so well
It comes all around again
And fading to an end
It's not raining enough
Have you had enough?

Petits rois

Du mauvais côté du temps, mais je laisse tomber
Cette confusion est la seule chose que je connaisse
Et je l'ai déjà vu, comme de la poussière sur une étagère
Mais je sais qu'il y a quelque chose de plus que de me blâmer moi-même

Ça revient toujours
Et s'estompe jusqu'à la fin
Il ne pleut pas assez
Tu ne fais pas assez d'efforts
Ça revient toujours
Et s'estompe jusqu'à la fin
Il ne pleut pas assez
En as-tu assez ?

Et tout ce temps, tu as attendu une simple conversation
Qui n'a jamais bien fini

Oh mon dieu, je crois que c'est arrivé encore
Briser les os de mon corps juste pour arriver à ma tête
Dis quelque chose qui vaut mon temps
« Tu es seule »
Tu avais raison, mais je vais bien
Réécrire le même couplet pour le reste de ma vie
Je fais bien les choses

Et tout ce temps, tu as attendu une simple conversation
Qui n'a jamais bien fini
Ça revient toujours
Et s'estompe jusqu'à la fin
Il ne pleut pas assez
En as-tu assez ?