Текст и перевод песни No Doubt - Marry Me
I
can′t
help
that
I
like
to
be
kissed
Я
ничего
не
могу
поделать
с
тем,
что
мне
нравится,
когда
меня
целуют
And
I
wouldn't
mind
И
я
бы
не
возражала,
If
my
name
changed
to
Mrs.
Если
бы
моя
фамилия
сменилась
на
твою.
This
is
one
side
Это
одна
сторона
My
conventional
side
Моя
традиционная
сторона
An
attraction
to
tradition
Тяга
к
традициям
My
vintage
disposition
Мой
винтажный
настрой
My
sincere
architecture
Моя
искренняя
натура
And
I
want
to
cook
him
dinner
И
я
хочу
приготовить
тебе
ужин
But
I′m
more
indecisive
then
ever
Но
я
нерешительнее,
чем
когда-либо
And
who
believes
in
forever?
И
кто
верит
в
вечность?
Who
will
be
the
one
to
marry
me?
Кто
станет
тем,
кто
женится
на
мне?
A
girl
in
the
world
Девушка
в
этом
мире
Barking
up
the
wrong
tree
Лает
не
на
то
дерево
A
creature
conditioned
Существо,
запрограммированное
To
employ
matrimony
На
брак
Crumbling
continuity
Рушащаяся
преемственность
I
pick
up
the
pieces
Я
собираю
осколки
The
ceremony
makes
me
zealous
Церемония
приводит
меня
в
восторг
As
the
past
quickly
ceases
Пока
прошлое
быстро
исчезает
Fear
from
being
neutered
Страх
быть
обделенной
I'm
now
prude,
now
defensive
Я
теперь
скромница,
теперь
обороняюсь
Quickly
I'm
altered
and
tempted
Быстро
меняюсь
и
соблазняюсь
By
new
love
only
rented
Новой
любовью,
взятой
лишь
напрокат
Do
you
believe
you′ll
marry
me?
Веришь
ли
ты,
что
женишься
на
мне?
You
might
be
the
one
to
marry
me
Ты
можешь
быть
тем,
кто
женится
на
мне
Back,
looking
back,
looking
back
at
me
Оглядываясь
назад,
оглядываясь
назад
на
себя
(Back)
(Назад)
(I′m
not
how
I
used
to
be)
(Я
не
такая,
какой
была
раньше)
I'm
not
how
I
used
to
be
Я
не
такая,
какой
была
раньше
Take
me
back,
take
me
back
into
history
Верни
меня,
верни
меня
в
прошлое
(Take
me
back)
(Верни
меня)
Diamond
ring,
tie
me
down,
just
like
it
used
to
be
Бриллиантовое
кольцо,
свяжи
меня,
как
раньше
(Diamond
ring,
like
it
used
to
be)
(Бриллиантовое
кольцо,
как
раньше)
(Tie
me
down,
how
it
used
to
be)
(Свяжи
меня,
как
раньше)
(Look
how
it
was
used
to
be)
(Смотри,
как
это
было
раньше)
(No
love
was
used
to
be)
(Не
было
любви
раньше)
Who
will
be
the
one
to
marry
me?
Кто
станет
тем,
кто
женится
на
мне?
Who
will
be
the
one
to
marry
me?
Кто
станет
тем,
кто
женится
на
мне?
(How
I
used
to
be)
(Какой
я
была
раньше)
(I′m
not
how
I
used
to
be)
(Я
не
такая,
какой
была
раньше)
Looking
back,
looking
back
at
me
Оглядываясь
назад,
оглядываясь
назад
на
себя
(How
I
used
to
be)
(Какой
я
была
раньше)
I'm
not
how
I
used
to
be
Я
не
такая,
какой
была
раньше
(I′m
not
how
I
used
to
be)
(Я
не
такая,
какой
была
раньше)
Take
me
back,
take
me
back
into
history
Верни
меня,
верни
меня
в
прошлое
(Back,
back)
(Назад,
назад)
Diamond
ring,
tie
me
down,
just
like
it
used
to
be
Бриллиантовое
кольцо,
свяжи
меня,
как
раньше
(Like
it
used
to
be)
(Как
раньше)
Marry
me?
Женишься
на
мне?
Marry
me?
Женишься
на
мне?
Forever,
and
ever,
and
ever,
and
ever
Навсегда,
и
всегда,
и
всегда,
и
всегда
Happily
ever
after
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after
Долго
и
счастливо
Happily
ever
after
Долго
и
счастливо
Resented
Ненавистный
(Something
old)
(Что-то
старое)
(Something
new)
(Что-то
новое)
(Something
borrowed)
(Что-то
взятое
взаймы)
(Something
blue)
(Что-то
голубое)
Rented
Взятый
напрокат
(Apprehensive)
(Полная
предчувствий)
Here
comes
the
bride
Вот
идет
невеста
(You
meant
it)
(Ты
это
имел
в
виду)
All
dressed
in
white
Вся
в
белом
(You
hint
it)
(Ты
намекаешь
на
это)
Here
comes
the
bride
Вот
идет
невеста
(You
mean)
(Ты
имеешь
в
виду)
All
dressed
in
white
Вся
в
белом
Something
old
Что-то
старое
Something
new
Что-то
новое
Something
borrowed
Что-то
взятое
взаймы
Something
blue
Что-то
голубое
It's
pretty
when
I′m
faithful
Я
прекрасна,
когда
верна
Hmm,
and
ever,
ever,
ever,
ever
Хм,
и
всегда,
всегда,
всегда,
всегда
(Oh)
(О)
(Can
surely
tell)
(Могу
точно
сказать)
Forever,
and
ever
Навсегда,
и
всегда
(Oh)
(О)
Forever,
and
ever
Навсегда,
и
всегда
(Surely
tell)
(Могу
точно
сказать)
Forever,
and
ever,
and
ever,
and
ever
Навсегда,
и
всегда,
и
всегда,
и
всегда
(Happily
ever
after)
(Долго
и
счастливо)
(Happily
ever
after)
(Долго
и
счастливо)
(Happily
ever
after)
(Долго
и
счастливо)
(Happily
ever
after)
(Долго
и
счастливо)
Happily
ever
after
Долго
и
счастливо
(You
and
me)
(Ты
и
я)
Happily
ever
after
Долго
и
счастливо
(You
were
to
be)
(Ты
должен
был
быть)
(Can't
believe)
(Не
могу
поверить)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.