Текст и перевод песни No Doubt - Rock Steady

Rock Steady

Our love is rock steady
Rock steady, rock steady, rock steady
Our love is rock steady
Rock steady

Love is like a punishment
Homegirl here to represent
So innocently you seem to come my way
While Tinkerbell and Cupid play

They sit there and laugh
I sit here and I can't believe my eyes
You found me at last
But we're too human to see the way we'll agonize

A real love survives a rock steady vibe
A real love survives a rock steady vibe
Rock steady, rock steady
Our love is so rock steady
Rock steady

Steady now, stop rocking it
It's a delicate environment
Retire the sleeping is a Shanti love
Be careful now don't wake it up

It's never gonna last
It's never gonna make it back alive
So, now can we relax?
I really hope that we will actually survive

A real love survives a rock steady vibe
A real love survives a rock steady vibe

It's never gonna last
It's never gonna makes it back alive
So, now can we relax?
I really hope that we will actually survive

A real love survives a rock steady vibe
A real love survives a rock steady vibe

Rock steady
Our love is so rock steady
Rock steady, rock steady

Непоколебимая любовь

Наша любовь непоколебима
Непоколебима, непоколебима, непоколебима
Наша любовь непоколебима
Непоколебима

Любовь как наказание,
Подруга здесь, чтобы заявить о себе,
Так невинно ты появляешься на моем пути,
Пока Динь-Динь и Купидон играют.

Они сидят и смеются,
Я сижу и не верю своим глазам.
Ты наконец-то нашел меня,
Но мы слишком люди, чтобы видеть, как будем страдать.

Настоящая любовь выдерживает непоколебимый настрой,
Настоящая любовь выдерживает непоколебимый настрой,
Непоколебима, непоколебима,
Наша любовь так непоколебима,
Непоколебима.

Успокойся, перестань раскачивать лодку,
Это хрупкая атмосфера.
Уснуть – это любовь Шанти,
Будь осторожен, не разбуди ее.

Это никогда не продлится,
Это никогда не вернется к жизни.
Так можем ли мы теперь расслабиться?
Я очень надеюсь, что мы действительно выживем.

Настоящая любовь выдерживает непоколебимый настрой,
Настоящая любовь выдерживает непоколебимый настрой.

Это никогда не продлится,
Это никогда не вернется к жизни.
Так можем ли мы теперь расслабиться?
Я очень надеюсь, что мы действительно выживем.

Настоящая любовь выдерживает непоколебимый настрой,
Настоящая любовь выдерживает непоколебимый настрой.

Непоколебима,
Наша любовь так непоколебима,
Непоколебима, непоколебима.