Текст и перевод песни NoFuture - 147 Täg

147 Täg

Uf am stubatisch ligt an briaf für mi
Was könnt das si und vo wem könnt dä si
I laufa nöcher und denn kei i fascht um
Er isch vom militär, das isch denn aber tumm

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

Dia erschta wucha sind denn zimlich stressig
Das macht mi mega hässig, i find das ganz und gar nit lässig
Alli hocha stressend uma, müand dia ganz zit motza
Das isch aifach zum kotza, bisch besser dra mit trotza

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

Dia letschta wucha hesch denn öppa an marsch
Jeenschti mol an marsch, aber jeda marsch isch für da arsch
Das alles zum d'neutralität bi z'phalta
Doch wür an kriag usarta, hämer sowieso beschissni karta

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

147 Days

There's a letter on the table for me
What could it be and who could it be from?
I run closer and then I almost fall over
It's from the military, that's pretty damn dumb

Oh shit, I completely slept through that
I have to go there where nobody knows me
The boot camp is so lame
I don't want to go to the greens
I don't want to lose my home
Can you understand me?

And 147 days are hard
In the military, damn military
I don't want to see that stupid association anymore
That damn army, oh my god

And it was painful
I don't give a shit about the hierarchy, I'd rather have anarchy
And it will never be like that again
It's over

The first few weeks are pretty stressful
It makes me super angry, I don't find it cool at all
Everyone's running around stressed, they're always complaining
It's just sickening, you're better off with defiance

Oh shit, I completely slept through that
I have to go there where nobody knows me
The boot camp is so lame
I don't want to go to the greens
I don't want to lose my home
Can you understand me?

And 147 days are hard
In the military, damn military
I don't want to see that stupid association anymore
That damn army, oh my god

And it was painful
I don't give a shit about the hierarchy, I'd rather have anarchy
And it will never be like that again
It's over

The last few weeks you have a march
You march once, but every march is for the ass
All this to split neutrality
But if a war breaks out, we'll have a shitty card anyway

Oh shit, I completely slept through that
I have to go there where nobody knows me
The boot camp is so lame
I don't want to go to the greens
I don't want to lose my home
Can you understand me?

And 147 days are hard
In the military, damn military
I don't want to see that stupid association anymore
That damn army, oh my god

And it was painful
I don't give a shit about the hierarchy, I'd rather have anarchy
And it will never be like that again
It's over