147 Täg - NoFuture перевод на французский

147 Täg

Uf am stubatisch ligt an briaf für mi
Was könnt das si und vo wem könnt dä si
I laufa nöcher und denn kei i fascht um
Er isch vom militär, das isch denn aber tumm

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

Dia erschta wucha sind denn zimlich stressig
Das macht mi mega hässig, i find das ganz und gar nit lässig
Alli hocha stressend uma, müand dia ganz zit motza
Das isch aifach zum kotza, bisch besser dra mit trotza

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

Dia letschta wucha hesch denn öppa an marsch
Jeenschti mol an marsch, aber jeda marsch isch für da arsch
Das alles zum d'neutralität bi z'phalta
Doch wür an kriag usarta, hämer sowieso beschissni karta

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

147 Jours

Sur le tapis, une lettre pour moi
Qu'est-ce que ça peut être et de qui peut-elle venir ?
Je me rapproche et puis je trébuche presque
Elle est de l'armée, c'est vraiment pas cool

Oh merde, j'ai complètement oublié
Je dois aller là où personne ne connaît
L'école de recrutement, c'est tellement nul
Je ne veux pas aller chez les verts
Je ne veux pas quitter mon chez-moi
Peux-tu comprendre ?

Et 147 jours sont difficiles
Dans l'armée, merde l'armée
Je ne veux plus voir cette bande de débiles
Cette foutue armée, oh mon dieu

Et c'était douloureux
Je m'en fous de la hiérarchie, je préfère l'anarchie
Et ça ne sera plus jamais comme ça
C'est fini

Les premières semaines étaient vraiment stressantes
Ça me rend super énervé, je trouve ça vraiment pas cool
Tous ces stressés autour de moi, ils gueulent tout le temps
C'est juste dégoûtant, tu es mieux en te rebellant

Oh merde, j'ai complètement oublié
Je dois aller là où personne ne connaît
L'école de recrutement, c'est tellement nul
Je ne veux pas aller chez les verts
Je ne veux pas quitter mon chez-moi
Peux-tu comprendre ?

Et 147 jours sont difficiles
Dans l'armée, merde l'armée
Je ne veux plus voir cette bande de débiles
Cette foutue armée, oh mon dieu

Et c'était douloureux
Je m'en fous de la hiérarchie, je préfère l'anarchie
Et ça ne sera plus jamais comme ça
C'est fini

Les dernières semaines, tu fais des marches
Toujours des marches, mais chaque marche est un calvaire
Tout ça pour la neutralité, c'est du foutage de gueule
Mais si une guerre éclate, on a de toute façon des cartes pourries

Oh merde, j'ai complètement oublié
Je dois aller là où personne ne connaît
L'école de recrutement, c'est tellement nul
Je ne veux pas aller chez les verts
Je ne veux pas quitter mon chez-moi
Peux-tu comprendre ?

Et 147 jours sont difficiles
Dans l'armée, merde l'armée
Je ne veux plus voir cette bande de débiles
Cette foutue armée, oh mon dieu

Et c'était douloureux
Je m'en fous de la hiérarchie, je préfère l'anarchie
Et ça ne sera plus jamais comme ça
C'est fini