Текст и перевод песни NoFuture - 147 Täg

147 Täg

Uf am stubatisch ligt an briaf für mi
Was könnt das si und vo wem könnt dä si
I laufa nöcher und denn kei i fascht um
Er isch vom militär, das isch denn aber tumm

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

Dia erschta wucha sind denn zimlich stressig
Das macht mi mega hässig, i find das ganz und gar nit lässig
Alli hocha stressend uma, müand dia ganz zit motza
Das isch aifach zum kotza, bisch besser dra mit trotza

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

Dia letschta wucha hesch denn öppa an marsch
Jeenschti mol an marsch, aber jeda marsch isch für da arsch
Das alles zum d'neutralität bi z'phalta
Doch wür an kriag usarta, hämer sowieso beschissni karta

Ou shit, das hani jo voll verpennt
Muass jo döt hära wo ma niamert kennt
D'rekrutenschul isch so schwul
I wot nit zu da grüana go
Wot mis dahai doch nit verloh
Kasch du mi denn abiz verschtoh?

Und 147 Täg sind schwär
Im Militär, scheiss Militär
Dä blöd verain mag i nüm gseh
Dia schaiss armee, oh je minee

Und qualvoll isch es gsi
I schiss uf d'hierarchie, denn liaber d'anarchie
Und as wird nia meh so si
As isch vorbi

147 дней

На кухонном столе лежит письмо для меня,
Что бы это могло быть и от кого оно?
Я подхожу ближе и чуть не падаю,
Оно из военкомата, это же глупо.

Вот чёрт, я же совсем забыл,
Должен идти туда, где никого не знаю.
Учебный лагерь - такая фигня,
Не хочу я к этим зелёным идти,
Не хочу я это терять,
Пойми меня хоть немного.

И 147 дней - это тяжело,
В армии, чёртова армия,
Не хочу больше видеть этот дурацкий клуб,
Эта чёртова армия, о боже мой.

И мучительно это было,
Плевать мне на иерархию, лучше уж анархия,
И больше никогда такого не будет,
Всё кончено.

Первая неделя довольно напряженная,
Это меня ужасно бесит, я нахожу это совсем не клёвым,
Все носятся как сумасшедшие, должны постоянно ворчать,
Это просто тошнотворно, лучше уж сопротивляться.

Вот чёрт, я же совсем забыл,
Должен идти туда, где никого не знаю.
Учебный лагерь - такая фигня,
Не хочу я к этим зелёным идти,
Не хочу я это терять,
Пойми меня хоть немного.

И 147 дней - это тяжело,
В армии, чёртова армия,
Не хочу больше видеть этот дурацкий клуб,
Эта чёртова армия, о боже мой.

И мучительно это было,
Плевать мне на иерархию, лучше уж анархия,
И больше никогда такого не будет,
Всё кончено.

На последней неделе у тебя, наконец, будет марш,
Просто марш, но каждый марш - это полный отстой,
Всё это, чтобы разделить нейтралитет,
Но если война разразится, нам всё равно крышка.

Вот чёрт, я же совсем забыл,
Должен идти туда, где никого не знаю.
Учебный лагерь - такая фигня,
Не хочу я к этим зелёным идти,
Не хочу я это терять,
Пойми меня хоть немного.

И 147 дней - это тяжело,
В армии, чёртова армия,
Не хочу больше видеть этот дурацкий клуб,
Эта чёртова армия, о боже мой.

И мучительно это было,
Плевать мне на иерархию, лучше уж анархия,
И больше никогда такого не будет,
Всё кончено.