Текст и перевод песни NoFuture - Immer denn

Immer denn

Samy ufstoh. du liggsch schu viel viel z'lang im bett
Geschter a viel ds derba usgang ka? oder wia?

I öffna d'auga, alles isch hell
Schu wider halb zwai und zliacht so grell
Geschter simmer bös im usgang xi
Gsoffa und an nobrand wiana schwii
D'klaider müand schtinka, d'schuah müand kläba
So isch üses läba, will miar z'läba äba läbend
So ischs gail und so machts schpass
Drum gäbemer jeda samschtig au so huara gas

D'partys bi üs im winter sind hald aifach zgröschta
Und am nögschta tag uf am brett da pulver duraröschta
Kicker schuffla, wechta neh
Und kopfvora in schnee tuat alles andra als weh
Drum widerholemer das au tag für tag
Bis dr körper denn as wenn nüma mag
Denn züchend miar üs a wucha ins rümli zruck
Bis d'luscht uf z'boarda wider juckt

Ma muass es xeh, zums verschtoh
Was bi üs im winter so alles abgoht

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

I öffna d'auga, alles isch wiiss
Wiissi bäum, wiissi hüser, wiissi tächer, wiissi bächer
Aifach überall
Wo ma analuagt ischs wiiss und wiiss loht miar kai ruah
Ab uf z'brett, sound ind ohra, no aimol schnell ir nasa boora
Gnüssa, was ma vor sich xeht und denn abgoh im wiissa beet

Am obig gohts denn wider ab ind party szena
Ob riders oder stenna, aifach hauptsach nid go penna
Bis d'bai ainem kuum meh hebend und d'schuah wider so voll abkläbend
D'orientiarig isch wäg, so dass nüm checksch
Ob jetzt oba wirklich oba oder una sicher una isch
Vorna, hina, oba, una alles schräg, denn bisch sicher nüma so zwäg

Ma muass es xeh, zums verschtoh
Was bi üs im winter so alles abgoht

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

I will
Dass dia zit nia vergoht
(Jo das dia zit nia vergoht)

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

Immer wenn dia wiissa flocka keiend
Uf üsi berga und schtrossa schneiend
Denn wüssend miar, was uf üs zuakunnt
Immer denn wenn's wider kälter wird
Immer denn wenn üses biar igfrührt
Wüssend miar das dia gail zit kunnt

Spinnsch aigentli, so genau hanis ned wella wüssa

Always Then

Wake up, you've been in bed for way too long
Had a big night out last night? Or what?

I open my eyes, everything is bright
Already half past one, and it shines so brightly
We went crazy at the club last night
Got drunk, and had some cheap stuff, like a fool
My clothes smell, my shoes are sticky
That's our life, because we want to live it to the fullest
That's what's cool, and that's what's fun
That's why we go wild every Saturday

Our winter parties are simply the biggest
And the next day we’re all hungover on the couch
Shuffle our feet, take a nap
And headfirst into the snow, everything hurts less
So we repeat it day after day
Until our bodies just can't take it anymore
Then we retreat for a week to our room
Until the urge to get back on the board strikes again

You have to see it, to understand
What happens to us in winter

Whenever those white flakes fall
Snowing on our mountains and roads
We know what's coming for us
Always then, when it gets cold again
Always then, when our beer is chilled
We know that amazing time is coming

I open my eyes, everything is white
White trees, white houses, white roofs, white bread
Just everywhere
Wherever I look it's white, and white doesn't give me peace
Onto the board, sound in my ears, quickly pick my nose one more time
Enjoy what you see in front of you, and then go out in the white sheet

In the evening, it's back to the party scene
Whether you're riding or standing, the main thing is not to sleep
Until your legs can barely move and your shoes are sticky again
You lose your bearings, you can't tell anymore
Whether you’re really up or down, you’re definitely down
Forward, back, up, down, everything is tilted, then you’re definitely not going to be so crazy

You have to see it, to understand
What happens to us in winter

Whenever those white flakes fall
Snowing on our mountains and roads
We know what's coming for us
Always then, when it gets cold again
Always then, when our beer is chilled
We know that amazing time is coming

I want
That time never ends
(Yeah, that time never ends)

Whenever those white flakes fall
Snowing on our mountains and roads
We know what's coming for us
Always then, when it gets cold again
Always then, when our beer is chilled
We know that amazing time is coming

Whenever those white flakes fall
Snowing on our mountains and roads
We know what's coming for us
Always then, when it gets cold again
Always then, when our beer is chilled
We know that amazing time is coming

Are you crazy? I don't really want to know